1
00:00:14,715 --> 00:00:16,297
<b>Kunci menuju Tulsa</b>

2
00:00:16,429 --> 00:00:20,434
Orang tidak tahu berapa jumlahnya
pekerjaan yang penuh tekanan sebagai kasir.

3
00:00:22,007 --> 00:00:23,096
Saya berdiri di sana dan
Aku tersenyum sepenuh hati.

4
00:00:24,336 --> 00:00:30,112
Banyak keanehan melewati jari-jariku
uang. Bukankah itu menyedihkan?

5
00:00:31,449 --> 00:00:33,752
Saya punya jagung seukuran bola golf.
- Benar-benar?

6
00:00:34,871 --> 00:00:36,200
Apakah dia harus memakai sepatu khusus?

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,233
Saya pikir kamu kaya.

8
00:00:51,833 --> 00:00:53,914
Saya suka Sammy. Dan kamu?

9
00:00:55,355 --> 00:00:57,757
Sammy yang mana?

10
00:00:58,238 --> 00:01:00,320
Sammy Davis Junior.

11
00:01:03,204 --> 00:01:05,285
Dia sudah mati, bukan?

12
00:01:05,411 --> 00:01:07,413
Ya, secara resmi memang demikian.

13
00:01:07,538 --> 00:01:11,211
Aku mengerang dari penyanyi yang sudah mati.

14
00:01:11,371 --> 00:01:15,055
Kecuali The Beatles. saya punya
13 tahun ketika Lennon meninggal.

15
00:01:15,375 --> 00:01:18,578
Tapi mereka bisa lolos
karena sebagian besar dari mereka masih hidup.

16
00:01:18,738 --> 00:01:23,063
Saya tidak terlalu mendengarkan mereka. Bahkan
bahkan jika mereka berkumpul lagi...

17
00:01:23,224 --> 00:01:25,225
Di sini. Minumlah ini.

18
00:01:26,265 --> 00:01:28,774
Saya jarang minum anggur,
Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.

19
00:01:34,915 --> 00:01:39,400
Saya minum koktail saat itu
sangat panas. Saya suka rasanya.

20
00:01:39,674 --> 00:01:41,676
Berusaha keras.

21
00:01:41,801 --> 00:01:46,286
Mari kita bayangkan itu secara nyata
kami kaya dan terkenal.

22
00:01:47,086 --> 00:01:49,845
Mereka memotret kami
pernikahan untuk <i>Orang-orang.</i>

23
00:01:49,971 --> 00:01:54,017
<i>Enquirer</i> mengirim helikopter,
tapi aku menembaknya dengan pistol.

24
00:01:55,416 --> 00:02:01,392
Kami menerima hadiah yang sangat mahal,
termasuk anak anjing chi-tzu yang cantik.

25
00:02:02,142 --> 00:02:06,718
Kami terbang ke Paris dengan pesawat pribadi.
Kami memiliki bulan madu 6 bulan.

26
00:02:07,908 --> 00:02:10,951
Ruangan itu terisi
mawar dan sampanye.

27
00:02:11,271 --> 00:02:14,634
Dan tempat tidur terbesar
yang pernah kamu lihat.

28
00:02:15,114 --> 00:02:19,279
Di akhir yang terindah
hari dalam hidup kita

29
00:02:19,599 --> 00:02:22,643
hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan.

30
00:02:25,847 --> 00:02:29,049
Kami akan naik ke langit.

31
00:02:34,175 --> 00:02:37,217
Apa itu tadi?
- Tidak ada apa-apa.

32
00:02:37,378 --> 00:02:42,982
Saya sedang berselisih dengan pemasok
listrik dan air. - Aku takut gelap.

33
00:02:43,107 --> 00:02:45,199
Silakan?

34
00:02:45,324 --> 00:02:48,588
Benar-benar. Aku sangat takut dengan kegelapan.

35
00:02:48,748 --> 00:02:51,151
Saya punya lilin.

36
00:02:51,311 --> 00:02:55,156
Mereka seperti seorang gadis kecil
terkunci di lemari.

37
00:02:55,476 --> 00:02:59,337
Temukan lilinnya.
- Aku berteriak sampai mereka mengeluarkanku.

38
00:02:59,480 --> 00:03:04,605
Jangan berteriak. Pikirkan sesuatu
bagus. - aku takut. - Temukan di dalam lilin.

39
00:03:04,925 --> 00:03:07,328
Saya memiliki segalanya.

40
00:03:51,212 --> 00:03:53,293
Datanglah padaku! Lidi</i>

41
00:03:57,778 --> 00:04:00,662
Kirim jurnalis dan fotografer.

42
00:04:01,142 --> 00:04:04,665
Hubungi saya sore ini.

43
00:04:05,785 --> 00:04:09,470
Kita akan bicara nanti.

44
00:04:11,232 --> 00:04:13,314
Jangan ragu untuk menggunakannya.

45
00:04:13,474 --> 00:04:16,676
Jujur saja, Rikter.

46
00:04:16,836 --> 00:04:19,721
Saya tidak mengerti sikap negatif Anda.

47
00:04:19,879 --> 00:04:24,364
Saya pikir kamu tertarik
kontribusi saya. - Apakah Anda menulis ulasan?

48
00:04:24,685 --> 00:04:28,689
saya tidak melakukannya. Tapi saya yakin
ya, saya akan menulisnya dalam sekejap mata.

49
00:04:29,008 --> 00:04:31,276
Itu tidak setuju
memiliki sikap negatif?

50
00:04:31,892 --> 00:04:34,723
Anda kembali sebulan yang lalu
hari dan tidak lagi mematuhi tenggat waktu.

51
00:04:35,735 --> 00:04:37,443
Tidak pernah ada apapun darimu!

52
00:04:38,458 --> 00:04:39,747
Saya menghargai kejujuran Anda.

53
00:04:42,035 --> 00:04:44,642
Itu pasti akan terjadi
dilakukan pada hari Senin pagi.

54
00:04:47,863 --> 00:04:49,190
Lebih kaya?
- Ya?

55
00:04:49,863 --> 00:04:52,006
Keluarga kami ada di dalamnya
hubungan persahabatan.

56
00:04:53,517 --> 00:04:54,677
Layanan adalah layanan.

57
00:04:58,203 --> 00:05:02,331
Dia menungguku seperti biasa
penghinaan. Apakah kamu ikut denganku?

58
00:05:02,722 --> 00:05:06,203
Penghinaan apa?
- Ibu-anak. - Apakah dia akan memohon?

59
00:05:06,899 --> 00:05:08,716
Jika perlu.
- Aku sedang mengemudi!

60
00:05:13,854 --> 00:05:18,235
Bagaimana keadaannya pada orang buta
pertemuan? - Itu aneh.

61
00:05:27,308 --> 00:05:28,754
Billy. Ibu.

62
00:05:30,292 --> 00:05:32,252
Saya sedang tidak berminat untuk meminjam.

63
00:05:32,714 --> 00:05:36,128
Saya punya proposal bisnis.
- Aku lebih suka meminjamkannya padamu.

64
00:05:37,048 --> 00:05:41,191
Tentang rumah. - Di Sini. Membayar
dengan itu dia menghitung atau membelanjakannya sesuai keinginannya.

65
00:05:42,843 --> 00:05:45,726
Saya punya rencana.
- Rencana apa?

66
00:05:46,687 --> 00:05:50,850
Jika saya ingin mendengar Anda bagaimana caranya
bicaralah, aku akan memerasmu. - Aku punya rencana.

67
00:05:51,010 --> 00:05:56,777
Aku akan membawa Billy ke Dallas
akhir pekan. Kita akan makan siang saat aku kembali.

68
00:05:59,020 --> 00:06:01,853
Alangkah baiknya jika kita melakukannya
mereka berbicara sekali.

69
00:06:02,141 --> 00:06:03,552
Dan menjauh dari apartemenku!

70
00:06:14,875 --> 00:06:16,793
Bagaimana tadi?
- Mengerikan, tapi pendek.

71
00:06:20,480 --> 00:06:26,086
Kotoran! - Apa itu? - Bedford i
Harmon �o. Mantan mayor minyak.

72
00:06:29,930 --> 00:06:33,292
Lihat, lihat. Siapa yang saya lihat itu!

73
00:06:33,772 --> 00:06:36,496
Budro yang lebih kaya.
- Tuan Fr.

74
00:06:36,657 --> 00:06:39,727
Saya pikir kami adalah kamu
diusir ke luar kota. - Baiklah, aku kembali.

75
00:06:40,660 --> 00:06:45,805
Jadi begitu. Kita harus melakukannya
untuk berbicara suatu hari nanti. Segera.

76
00:06:49,949 --> 00:06:54,797
Selamat datang kembali
Lebih kaya. Dan semoga berhasil! - Terima kasih.

77
00:06:55,555 --> 00:06:57,798
Ayo, Bedford.

78
00:07:00,202 --> 00:07:03,599
Aku memberinya putriku.
Dia adalah penjaga pantai di kolam renang.

79
00:07:03,725 --> 00:07:07,888
Orang yang berakhir di rumah sakit jiwa?
Bagaimana dia menerimanya? - Buruk.

80
00:07:08,208 --> 00:07:12,533
Aku mendengar salah satu suaranya
percakapan dengan seorang bankir.

81
00:07:12,694 --> 00:07:16,246
Percakapan itu, seperti, bersifat pribadi,
tapi tidak ada orang lain yang berbicara.

82
00:07:17,502 --> 00:07:20,669
Dia tahu itu semua orang
kasus dan menceritakan lelucon.

83
00:07:20,860 --> 00:07:25,826
Apa yang dia dapatkan ketika dia melewati scroll dan
negro? Enam minggu lagi bermain basket.

84
00:07:26,147 --> 00:07:31,753
Membayangkan! - Apa? Untuk menceritakan lelucon tentang
negro? - Tidak ada yang mengatakan apa pun.

85
00:07:31,913 --> 00:07:35,790
Seolah dia melakukannya dengan sengaja.
- Tidak ada yang menyadarinya di sini.

86
00:07:35,915 --> 00:07:39,119
Karena semua orang berbicara seperti itu
lelucon. - Aku tidak berbicara dengan mereka.

87
00:07:41,041 --> 00:07:43,764
Ada seorang wanita di mobil Anda.

88
00:07:46,646 --> 00:07:50,489
Itu wanita pertama
itu menghancurkan hatiku.

89
00:07:54,815 --> 00:07:57,699
Lebih kaya, sayang. Apa kabarmu?

90
00:07:57,858 --> 00:08:02,343
Vicky, sayang. - Aku senang tentang itu
aku melihatmu, aku mencarimu kemana-mana.

91
00:08:02,664 --> 00:08:05,066
Saya kembali sebulan yang lalu.

92
00:08:05,866 --> 00:08:10,991
Akankah dia memperkenalkan kita? - Vicky
Storver, Luis Brinkmen, jurnalis.

93
00:08:11,151 --> 00:08:16,757
Saya tidak membaca koran. Tapi jika mereka
Saya akan membacanya, saya akan mencari artikelnya, Bu.

94
00:08:16,918 --> 00:08:20,282
Terima kasih, Nona Storver.
- Ny.

95
00:08:23,003 --> 00:08:26,081
Saya melihat beberapa hari yang lalu
Kita bergegas menyusuri 42nd Street.

96
00:08:26,206 --> 00:08:30,050
Ya, saudaraku kembali
dari... institusi lain.

97
00:08:32,132 --> 00:08:34,215
Bagaimana keadaannya di rumah?
- Bagus.

98
00:08:34,375 --> 00:08:37,577
Roni adalah ayah yang sangat baik.

99
00:08:37,737 --> 00:08:41,101
Kami memiliki babysitter yang datang malam ini.

100
00:08:41,581 --> 00:08:45,425
Roni dan saya ingin sekali mengunjungi Anda.

101
00:08:46,065 --> 00:08:49,429
Saya harus melakukannya malam ini
selesai menulis ulasannya.

102
00:08:49,589 --> 00:08:53,834
Roni bilang dia ingin bersamamu
membicarakan sesuatu yang istimewa.

103
00:08:55,675 --> 00:08:57,678
Denganku?

104
00:08:57,918 --> 00:09:01,442
Dia punya proposal bisnis.
Itu adalah kata-katanya.

105
00:09:03,159 --> 00:09:05,161
Jadi, Richter...

106
00:09:05,286 --> 00:09:07,686
Aku benar-benar harus keluar malam ini.

107
00:09:07,848 --> 00:09:10,891
Setidaknya dengan Roni.

108
00:09:12,012 --> 00:09:14,013
Saya merindukannya.

109
00:09:20,020 --> 00:09:23,383
Ya, ulasan
aku bisa menulis sore ini.

110
00:09:24,139 --> 00:09:26,140
Kamu sungguh baik.

111
00:09:26,265 --> 00:09:31,712
Kalau Roni menyebutkan iya
kita bertemu jumat lalu...

112
00:09:32,672 --> 00:09:36,837
Katakanlah kita melakukannya
benar-benar melihat dan pergi ke bioskop.

113
00:09:38,278 --> 00:09:40,841
Sial, aku harus pergi ke kelas tenis!

114
00:09:43,082 --> 00:09:48,369
Aku tidak ada di akhir pekan ini
pertanian. Aku menjaga apartemen ibuku.

115
00:09:56,696 --> 00:09:58,699
Ya Tuhan, betapa bodohnya aku!

116
00:10:24,404 --> 00:10:26,406
Ini aku!

117
00:10:29,850 --> 00:10:34,494
Halo.
- AC ini akhirnya akan mendinginkan pantatku.

118
00:10:36,417 --> 00:10:38,419
Besar.

119
00:10:39,779 --> 00:10:42,663
Mengapa kita tidak memiliki apartemen seperti ini?

120
00:10:44,424 --> 00:10:47,948
Hah, Roni, sayang?
- Hei, kawan. - Rick.

121
00:10:48,749 --> 00:10:51,952
Apa itu?
Dia harus berpikir dengan punggungnya.

122
00:10:52,273 --> 00:10:55,350
Beberapa orang bahkan tidak mengetahuinya
tidak memikirkan hal lain.

123
00:10:55,475 --> 00:10:57,556
Itu seharusnya hanya lelucon?

124
00:10:59,639 --> 00:11:01,642
Minum?

125
00:11:03,644 --> 00:11:05,646
Tentu saja!

126
00:11:08,770 --> 00:11:10,772
Itu bagus.

127
00:11:14,214 --> 00:11:17,417
Siapa yang tinggal di sini?
- Ibuku dan Bili.

128
00:11:18,220 --> 00:11:21,102
Apakah dia ayahmu?
- Saudara tiri.

129
00:11:21,902 --> 00:11:25,426
Ayahnya sudah meninggal Roni sayang.
- Ah ya!

130
00:11:25,745 --> 00:11:30,069
Dia meninggal 20 tahun yang lalu. Mereka tidak dekat.
- Aku lupa.

131
00:11:31,992 --> 00:11:33,994
Dia lupa.

132
00:11:37,437 --> 00:11:40,000
Jika kamu ingin diam...

133
00:11:40,961 --> 00:11:45,125
Sudah kubilang aku tidak melakukan itu lagi.
- Benar. Lebih kaya?

134
00:11:46,726 --> 00:11:48,727
Tidak, terima kasih.

135
00:11:50,411 --> 00:11:52,973
Dimana TVnya?

136
00:11:53,613 --> 00:11:55,616
Itu di sana.

137
00:12:07,228 --> 00:12:09,230
Bagaimana kabarnya?

138
00:12:10,911 --> 00:12:13,152
Itu bagus, bagus.

139
00:12:16,837 --> 00:12:18,839
Dari mana kamu mendapatkan lemak sebanyak itu?

140
00:12:20,681 --> 00:12:22,683
Hal kecil ini?

141
00:12:25,967 --> 00:12:28,208
Aku tidak tahu.

142
00:12:29,329 --> 00:12:31,571
Aku sedang tidur siang di Santa.

143
00:12:34,294 --> 00:12:37,818
Dia tidak perlu menanggungnya.

144
00:12:40,861 --> 00:12:43,262
Apa?
- Gemuk sekali.

145
00:12:43,583 --> 00:12:45,585
Apakah itu?

146
00:12:53,834 --> 00:12:56,557
Ayah akan senang melihatku sekarang.

147
00:13:00,079 --> 00:13:03,122
Ayah mencoba membujukku untuk tidak melakukannya.

148
00:13:04,244 --> 00:13:08,569
Menurutnya Roni bodoh
yang hanya menginginkan uangku.

149
00:13:09,850 --> 00:13:13,533
Dia memberitahuku: <i>Orang itu brengsek.</i>

150
00:13:16,417 --> 00:13:21,542
Tapi Roni tidak menginginkan uangku. Hanya aku.
- Kenapa kamu tidak bergaul dengannya?

151
00:13:22,184 --> 00:13:26,187
Saya berhenti.
Sialan itu tidak sehat.

152
00:13:27,949 --> 00:13:31,151
Saya berhenti. Saya tidak mengeluh.

153
00:13:32,592 --> 00:13:35,156
Saya berhenti karena Clem.

154
00:13:35,476 --> 00:13:38,518
Dia baru saja mulai merangkak.

155
00:13:38,999 --> 00:13:43,004
Tapi hanya dalam retrospeksi.
Terlihat bahwa itu adalah rumah saya.

156
00:13:44,605 --> 00:13:47,487
Aku tidak pernah melakukannya padamu
dibayangkan sebagai seorang ibu.

157
00:13:49,729 --> 00:13:51,730
Saya juga tidak.

158
00:13:54,215 --> 00:13:56,216
Apa itu?

159
00:13:58,218 --> 00:14:00,220
Aku tidak tahu.

160
00:14:00,780 --> 00:14:04,785
Saya tidak mengharapkan itu
Kita semua akan berakhir di Tulsa.

161
00:14:06,867 --> 00:14:08,949
Kami punya rencana.

162
00:14:10,552 --> 00:14:13,434
Mungkin kita bisa
saling membantu.

163
00:14:14,556 --> 00:14:16,557
Itu?

164
00:14:17,118 --> 00:14:19,679
Apakah dia ingin kabur dari rumah?

165
00:14:26,406 --> 00:14:31,212
Aku muak dengan acara bincang-bincang!
Ayolah, kita perlu bicara.

166
00:14:40,500 --> 00:14:46,106
Oh, aku tidak bisa membayarmu. Memiliki
Dalam seminggu, paling banyak dua.

167
00:14:46,265 --> 00:14:48,268
Apakah itu oke?

168
00:14:50,110 --> 00:14:52,541
Mungkin Anda bisa
membantu dengan sesuatu.

169
00:14:52,673 --> 00:14:56,516
Apa maksudnya�?
Daripada membayarmu?

170
00:14:57,157 --> 00:14:59,881
Mungkin. Lihat dompet ini?

171
00:15:01,641 --> 00:15:04,204
Ini dia.

172
00:15:05,645 --> 00:15:09,008
Ada kekayaan dalam dirinya.

173
00:15:09,170 --> 00:15:12,213
Saya hanya perlu memikirkan detailnya.

174
00:15:12,694 --> 00:15:14,696
Detail apa?

175
00:15:18,940 --> 00:15:21,181
Tunggu sebentar.

176
00:15:25,026 --> 00:15:27,028
Silakan?

177
00:15:31,593 --> 00:15:34,634
Katakanlah itu semacam renungan.

178
00:15:36,716 --> 00:15:38,719
Bagaimana cara saya menyesuaikan diri dengan hal tersebut?

179
00:15:39,120 --> 00:15:43,124
Dia bekerja untuk sebuah surat kabar.
Mereka memerlukan bantuan media.

180
00:15:43,284 --> 00:15:46,326
Media. Media mengatakan.

181
00:15:51,291 --> 00:15:53,293
Menyelam?

182
00:15:55,937 --> 00:15:57,938
Menyelam?
- Apa itu?

183
00:16:01,542 --> 00:16:04,264
Oke, Roni. aduh...

184
00:16:04,423 --> 00:16:09,069
Beritahu aku ketika kamu membutuhkanku,
dan aku akan memberitahu mereka untuk bersiap.

185
00:16:12,593 --> 00:16:14,596
Cerdas.

186
00:16:20,121 --> 00:16:22,122
Saya tidak bodoh.

187
00:16:23,803 --> 00:16:26,528
aku hanya...

188
00:16:27,008 --> 00:16:29,890
Ini sungguh luar biasa.

189
00:16:33,894 --> 00:16:37,540
Dimana rokokku?
Aku yakin aku punya satu.

190
00:16:38,539 --> 00:16:40,541
saya yakin.

191
00:16:42,222 --> 00:16:44,224
Terima kasih.

192
00:16:48,789 --> 00:16:53,593
<i>Kami masih mengikuti
tornado mendekati kita.</i>

193
00:16:57,117 --> 00:17:00,641
Apa yang kita lakukan? Apakah mental kita sudah bangkit?

194
00:17:00,961 --> 00:17:06,085
<i>Lintah itu datang hari ini
80 km dari Tulsa.</i>

195
00:17:06,886 --> 00:17:12,172
Laporan seperti ini semakin banyak
dan suhu terus meningkat.</i>

196
00:17:16,978 --> 00:17:19,860
Mungkin itu sebabnya aku sangat tegang.

197
00:17:20,179 --> 00:17:23,224
<i>Suhu di Tulsa akan terus meningkat.</i>

198
00:17:29,470 --> 00:17:32,033
Lidi sedang mencarimu.

199
00:17:32,353 --> 00:17:35,395
Dia meraung. Itu sama saja.

200
00:17:36,517 --> 00:17:41,802
<i>Dompetku tertinggal bersamamu!</i>
- Apakah kamu berbicara dengan Roni? - Ya.

201
00:17:42,283 --> 00:17:44,285
Apa isi tas itu?

202
00:17:44,845 --> 00:17:47,408
Aku tidak tahu.
- Berapa dia berhutang padanya�?

203
00:17:47,568 --> 00:17:51,571
Richter, seseorang membutuhkanmu
tuan. Dia mulai ke atas.</i>

204
00:17:51,891 --> 00:17:56,696
Huhu! Apa kabarmu? - Paus! Jadi dimana?
itu kamu! - Kelihatannya bagus, kawan!

205
00:17:57,016 --> 00:18:01,982
Dan kamu. Viki memberitahuku kamu ada di sini.
- Bagaimana kabar adikku? - Seperti biasanya.

206
00:18:02,142 --> 00:18:05,506
Tante. Ayo pergi.
- Tunggu! Di mana?

207
00:18:05,666 --> 00:18:11,111
Kay sudah kembali dan kita harus melakukannya
rayakan! - Ini tidak nyaman bagiku sekarang.

208
00:18:11,272 --> 00:18:14,315
Ini sudah hariku
pergi ke neraka.

209
00:18:14,635 --> 00:18:17,308
Ya, aku adalah kamu
pangeran hari-hari buruk!

210
00:18:18,389 --> 00:18:21,212
Ayo pergi. Apa yang terjadi?
urus semuanya!

211
00:18:37,102 --> 00:18:38,581
Itu mobil yang cepat untukmu, temanku.

212
00:18:41,726 --> 00:18:46,014
Saya pikir saya pingsan
di suatu tempat di sekitar kafe keempat.

213
00:18:47,308 --> 00:18:50,076
Kesadaran bukanlah sesuatu yang istimewa.
Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

214
00:18:53,050 --> 00:18:55,723
aku pergi. Berbalik. Jadi.

215
00:18:56,427 --> 00:18:59,268
Ayo minum. - Siapa yang mengemudi?
- Itu tergantung pada apa yang akan kita minum.

216
00:19:02,522 --> 00:19:05,206
Huuu! saya bertemu
minuman bersoda di Minneapolis.

217
00:19:05,358 --> 00:19:07,306
Zane. pesta pernikahan
Seorang wanita Denmark, sungguh tidak masuk akal.

218
00:19:07,946 --> 00:19:09,435
Bagus?
- Ya!

219
00:19:10,218 --> 00:19:11,561
aku melihatnya,
jika Anda bertanya kepada saya�.

220
00:19:13,114 --> 00:19:16,787
Dia melakukan segalanya untukku. Maksudku,
sebelum dia berpikir.

221
00:19:19,338 --> 00:19:20,203
Panas?

222
00:19:22,105 --> 00:19:24,162
Wajahnya tidak buruk.

223
00:19:26,387 --> 00:19:27,787
Anda datang ke sini.

224
00:19:28,491 --> 00:19:29,811
Dia jahat.

225
00:19:31,179 --> 00:19:33,036
Zane dari Minneapolis.

226
00:19:34,970 --> 00:19:37,689
Tapi dia punya masalah.
Sarung tangannya terlalu panas.

227
00:19:39,675 --> 00:19:40,682
Hah?

228
00:19:42,089 --> 00:19:44,280
v4ginanya!

229
00:19:45,144 --> 00:19:49,348
Dia terlalu seksi. Terbakar
Aku melakukannya saat aku memakaikannya padanya!

230
00:19:49,707 --> 00:19:53,497
Mungkin dia menjadi sangat bersemangat.
- Bukan itu, kawan.

231
00:19:54,042 --> 00:19:55,512
Menjijikkan!

232
00:19:58,567 --> 00:19:59,488
Sudahkah Anda membicarakannya?

233
00:20:01,192 --> 00:20:02,512
Kami tidak segera melakukannya.

234
00:20:03,854 --> 00:20:06,855
Lalu dia berubah pikiran?
- Bukan itu.

235
00:20:07,423 --> 00:20:08,974
Itu adalah sesuatu yang lain.

236
00:20:09,519 --> 00:20:15,415
Dia mulai berbicara omong kosong
perusahaan minyak. Dia membaca sesuatu.

237
00:20:15,918 --> 00:20:20,902
Saya bilang saya mengelola minyak
perusahaan dan mengetahui lebih banyak tentangnya.

238
00:20:22,377 --> 00:20:24,265
Minyak menggerakkan dunia.

239
00:20:26,009 --> 00:20:30,434
Saya bertanya kepadanya: Apakah Anda mengendarai mobil?
Menuangkan gas ke dalamnya? Di sana!</i>

240
00:20:31,843 --> 00:20:33,850
Bodoh dan bahkan bukan itu
itu tidak terpikir olehku.

241
00:20:35,924 --> 00:20:38,733
Anda membual tentang milik Anda
pekerjaan sutradara?

242
00:20:39,566 --> 00:20:43,295
Saya tidak pergi ke sana setiap hari,
jadi apa? Saya tetap membantu.

243
00:20:43,959 --> 00:20:45,830
Tanya pengacara saya
Ip Karlsson.

244
00:20:46,662 --> 00:20:50,163
Dia mengelola yayasan
dan dia meneleponku setiap hari.

245
00:20:50,596 --> 00:20:52,028
Kirim laporan dan omong kosong itu.

246
00:20:52,434 --> 00:20:54,995
apa yang terjadi pada
Zane dari Minneapolis?

247
00:20:58,843 --> 00:21:02,225
Saya memukulinya
dengan cepat berhenti dibayangkan.

248
00:21:07,625 --> 00:21:09,770
Koneksi pasti bisa dibuat
menyela dengan cara yang lebih baik.

249
00:21:10,779 --> 00:21:14,048
Mengalahkan saya
kedengarannya terlalu sering.

250
00:21:17,217 --> 00:21:19,921
Tautannya untuk pelajar, Boo!

251
00:21:22,010 --> 00:21:27,579
Jangan pernah mempercayai apa pun
dia berdarah selama lima hari dan tidak mati!

252
00:21:33,873 --> 00:21:37,185
Dia ingat saat dia duduk di kelas 4 SD
Apakah Peters ingin memukuli saya?

253
00:21:38,599 --> 00:21:42,721
Dia menginginkanku juga. - Tapi kamu menghentikannya.
- Ya, dengan wajahku. - Aku ingat itu.

254
00:21:46,046 --> 00:21:49,618
Saya ingat bagaimana saya duduk
dan melihatmu mendorongnya�.

255
00:21:50,346 --> 00:21:53,234
Kamu berteriak: <i>Tidak akan ada yang mau
kalahkan temanku!</i>

256
00:21:57,545 --> 00:21:59,343
Aku bahkan tidak mengetahuinya saat itu
untuk mempunyai teman.

257
00:22:01,282 --> 00:22:06,488
Mungkin Anda hanya berpura-pura
penting sebelum Viki. - Tidak, aku bukan laki-laki.

258
00:22:10,801 --> 00:22:12,128
Saya tidak akan pernah melupakan itu.

259
00:22:14,354 --> 00:22:15,689
Aku harus memberitahumu sesuatu.

260
00:22:17,409 --> 00:22:22,760
Saya tidak menyerah lagi
mendorong keluar begitu saja.

261
00:22:27,055 --> 00:22:31,064
Ibuku dan
Ayah, mereka sudah mati, kawan.

262
00:22:34,327 --> 00:22:36,288
Mereka putus
adik perempuanku

263
00:22:36,959 --> 00:22:40,600
karena dia menikah dengan seorang pedagang.

264
00:22:41,621 --> 00:22:46,671
Dan sekarang saya memiliki semua itu
uang dari sumur minyak.

265
00:22:53,215 --> 00:22:54,887
Dan aku hanya menginginkan satu hal.

266
00:23:01,053 --> 00:23:02,858
Saya ingin menghancurkan segalanya
menjadi potongan-potongan kecil.

267
00:23:31,752 --> 00:23:33,755
Tunggu sampai aku selesai!

268
00:23:55,776 --> 00:23:58,128
<i>Rock'n'roll!</i>

269
00:23:59,791 --> 00:24:01,399
Kamu tidur di sini?

270
00:24:03,527 --> 00:24:05,495
Tidak masalah. Tinggal.

271
00:24:20,552 --> 00:24:23,461
<i>Colt.</i> Pistol
yang dengannya mereka menaklukkan barat.

272
00:24:26,678 --> 00:24:30,077
Lihat, Boo. dingin,
lonceng kematian metalik.

273
00:24:39,503 --> 00:24:40,628
Yesus!

274
00:24:48,075 --> 00:24:50,306
Dia terlalu banyak menonton
televisi, temanku.

275
00:24:54,521 --> 00:24:55,745
Persetan semuanya!

276
00:24:58,033 --> 00:24:59,584
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

277
00:25:09,910 --> 00:25:11,999
Persetan dengan pria itu.
Itu tidak lucu!

278
00:25:13,909 --> 00:25:16,542
Anda memerlukannya
sebuah terapi!

279
00:25:26,275 --> 00:25:28,137
Aku sedang mencarimu
Tuan Rikter Budro.

280
00:25:29,763 --> 00:25:30,896
Dan apa yang kamu lakukan di sini?

281
00:25:31,831 --> 00:25:35,493
Saya datang untuk menyambut Anda.
Kuharap aku tidak mengganggumu.

282
00:25:36,654 --> 00:25:39,845
Apakah Anda siap untuk tenis?
- Berhenti bertingkah bodoh.

283
00:25:40,778 --> 00:25:45,555
Dia tidak bisa bermain di klub. Tidak lagi
keanggotaan keluarga sangat berharga. Hanya milikku.

284
00:25:46,252 --> 00:25:48,565
Sialan, Kit, aku lupa!

285
00:25:49,988 --> 00:25:52,998
Setelah beberapa waktu
lupakan� hal-hal kecil seperti itu.

286
00:25:54,622 --> 00:25:56,821
Itu akan baik untukmu
inilah beberapa latihan.

287
00:25:57,710 --> 00:25:59,620
Anda membuat kekacauan yang buruk. Apakah itu benar?

288
00:26:01,515 --> 00:26:03,620
Makan sial, Viki!

289
00:26:06,883 --> 00:26:08,228
Dia berperilaku seperti
pria dewasa.

290
00:26:10,138 --> 00:26:13,208
Apakah kamu keberatan jika
Bolehkah aku pergi mengambil beberapa barang?

291
00:26:15,079 --> 00:26:20,455
Saya tidak punya banyak pakaian untuk tenis.
- Ambil apa yang kamu butuhkan dan pergi, jalang!

292
00:26:27,564 --> 00:26:29,034
Saya akan segera datang.
Dan Anda menyeret diri Anda ke sana.

293
00:26:33,358 --> 00:26:36,909
Bagaimana kabarnya? - Viki akan segera datang.
Mencoba pakaian tenis.

294
00:26:37,340 --> 00:26:38,250
Tenis?

295
00:26:39,867 --> 00:26:42,563
Saya tidak tahu apa yang mereka lihat di dalamnya
padanya. Bolanya terlalu kecil.

296
00:26:43,129 --> 00:26:45,913
Dia bilang kamu akan menyukainya
untuk membalas kekalahan pekan lalu.

297
00:26:47,314 --> 00:26:50,219
Dia memiliki kompetisi
alam. Bagaimana kabar Clem?

298
00:26:53,111 --> 00:26:54,456
Kenapa kamu tidak meneleponku kemarin?

299
00:26:57,558 --> 00:27:00,702
Anda tidak harus memanggil saya masuk
pengeditan. Itu tidak menyenangkan.

300
00:27:01,193 --> 00:27:04,437
Kuharap itu dompet
aman. - Dia.

301
00:27:05,511 --> 00:27:07,311
Malam ini kami akan melakukannya
untuk membicarakan bisnis itu.

302
00:27:07,935 --> 00:27:11,393
Saya tidak tahu apakah kita memiliki Pdt
Mengapa? Sekarang saya tidak punya uang dan...

303
00:27:11,727 --> 00:27:15,688
Mereka akan berada di bar <i>66</i> sekitar jam 9 malam. Kecuali
jika tidak ada rencana dengan Kita.

304
00:27:16,213 --> 00:27:18,212
Saya bisa keluar dari situ.

305
00:27:19,300 --> 00:27:22,602
Itu akan lebih baik
jika dia tidak datang.

306
00:27:42,237 --> 00:27:44,502
Cukup olahraga.
Apakah dia punya obat?

307
00:27:47,526 --> 00:27:48,909
Es yang hancur.

308
00:27:51,913 --> 00:27:55,887
Hanya untuk mengetahui berapa banyak kita
akhir-akhir ini?

309
00:27:56,879 --> 00:27:59,432
Saya pikir kita tahu
terus-menerus berbohong kepada suami Anda.

310
00:28:00,486 --> 00:28:02,753
Maaf, seharusnya aku memberitahumu.

311
00:28:04,616 --> 00:28:05,895
Dulu kamu menceritakan semuanya padaku.

312
00:28:07,352 --> 00:28:09,583
Victoria!
- Halo.

313
00:28:10,621 --> 00:28:11,934
Saya tidak mengetahuinya
kami mengharapkan seseorang.

314
00:28:14,599 --> 00:28:16,535
Saya sangat membutuhkan itu.
Kompetisi kecil.

315
00:28:20,495 --> 00:28:23,701
Richter, ini ip Carlson.

316
00:28:24,678 --> 00:28:28,095
Seorang teman lama keluarga.
- Dan manajer yayasan. - Itu benar.

317
00:28:30,103 --> 00:28:33,638
Halo, Rikter. memang demikian
bahwa kami akan bermain ganda.

318
00:28:36,360 --> 00:28:39,721
Berlatih. Kami sudah basah.

319
00:28:44,819 --> 00:28:46,931
Chip itu akan menolak saya
beberapa jalan dari rumahku.

320
00:28:47,595 --> 00:28:51,106
Beritahu Roni bahwa kamu adalah aku
mengantarmu. Maksudku, jika dia bertanya.

321
00:28:51,761 --> 00:28:54,874
Apakah itu? Akankah saya untuk hari ini
Perlu mengetahui hal lain?

322
00:28:55,596 --> 00:28:59,400
Silakan. Aku juga tidak senang
Saya harus bersembunyi seperti ini.

323
00:29:00,175 --> 00:29:01,592
Apakah itu sesuatu yang rumit?
- Ya.

324
00:29:08,145 --> 00:29:09,599
Bersumpah dia tidak akan mengatakan apa-apa?

325
00:29:14,337 --> 00:29:15,614
Bagaimana kamu menyukai Kit?

326
00:29:16,430 --> 00:29:19,632
Buruk. Seperti biasanya. Jadi, Kita.

327
00:29:21,702 --> 00:29:24,729
Itu. �ip menelepon saya ya
Saya membantunya dengan itu.

328
00:29:26,073 --> 00:29:29,233
Tampaknya Kit adalah orangnya
jalan itu mengalami masalah besar.

329
00:29:29,817 --> 00:29:32,887
Kalahkan gadis-gadis, dia selalu masuk
beberapa klinik psikiatri.

330
00:29:33,975 --> 00:29:35,318
Domba hitam yang malang.

331
00:29:36,708 --> 00:29:40,212
Ayo pergi, sayang. lembut
sudah mulai lelah.

332
00:29:42,201 --> 00:29:45,131
Mengapa ini berhasil?
- Apa?

333
00:29:46,073 --> 00:29:50,447
Itu juga yang kamu lakukan
Kita. Yah, dia saudaramu!

334
00:29:51,761 --> 00:29:54,303
Dia tidak percaya padaku bahwa aku memang benar
hanya adik yang khawatir?

335
00:29:59,013 --> 00:30:01,975
Anggap saja lebih banyak
Saya tidak ingin hidup seperti ini.

336
00:30:04,079 --> 00:30:05,311
Ayo pergi, sayang!

337
00:30:07,760 --> 00:30:08,857
Ini aku!

338
00:30:24,207 --> 00:30:27,592
Selesaikan ayunannya!
Anda tidak perlu membunuh bolanya!

339
00:30:28,375 --> 00:30:31,743
Aku harus membunuhnya, ya.
Maaf, tapi itulah yang saya rasakan.

340
00:30:32,470 --> 00:30:33,383
Bagus.

341
00:30:35,734 --> 00:30:36,789
Ayo.

342
00:30:41,237 --> 00:30:42,315
Kotoran!

343
00:30:44,484 --> 00:30:45,597
Lebih kaya!

344
00:30:46,745 --> 00:30:50,226
Halo ibu! Bagaimana kabarnya?
sedang dalam perjalanan? - Singkatnya!

345
00:30:50,737 --> 00:30:55,694
Makan siang besok! Tepatnya jam 11
jam! Kita perlu bicara.

346
00:31:05,237 --> 00:31:08,995
Huuu! Semuanya koma. Ke Oklahoma
Saya kenyang sampai hari Selasa.</i>

347
00:31:09,752 --> 00:31:11,848
<i>Silakan melayani diri sendiri.
Semua orang tetap melakukannya.</i>

348
00:31:12,568 --> 00:31:14,632
P. S. Apakah kamu benar-benar temanku?</i>

349
00:31:29,010 --> 00:31:30,290
Apa yang akan kamu lakukan?
- Bir.

350
00:31:32,881 --> 00:31:35,641
Saya sedang mencari pacar
bernama Roni Stover. - Ya.

351
00:31:52,514 --> 00:31:55,658
Viki tidak datang.
Dia tidak sehat. - Bukan?

352
00:31:57,942 --> 00:32:00,382
Tidak setelah dia berlari
pulang dari tempat Anda meninggalkannya.

353
00:32:02,319 --> 00:32:05,894
Aku mengatakan itu padanya
tidak berhasil, tapi ia tahu� Viki.

354
00:32:06,734 --> 00:32:07,926
Ya, aku kenal Viki.

355
00:32:09,024 --> 00:32:10,192
Terima kasih, sayang.

356
00:32:11,959 --> 00:32:13,103
Kamu semakin panas setiap hari.

357
00:32:23,824 --> 00:32:25,422
Saya dan Viki dari ini
hari-harinya tidak berjalan dengan baik.

358
00:32:30,039 --> 00:32:31,223
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

359
00:32:32,589 --> 00:32:33,740
Bukan itu.

360
00:32:36,969 --> 00:32:40,019
Itu selalu terjadi
uang. Begitulah cara mereka membesarkannya.

361
00:32:41,704 --> 00:32:44,383
Dia memilihmu.
Dia menyerahkan uangnya.

362
00:32:46,607 --> 00:32:48,591
Seekor ikan berenang di air, namun tidak
koneksi yang ada juga tanah.

363
00:33:03,751 --> 00:33:04,886
Kita perlu bicara.

364
00:33:05,862 --> 00:33:09,871
Tenang. Hei, ini Rikter.
Dia berasal dari keluarga baik-baik, jadi bersikaplah sopan.

365
00:33:11,765 --> 00:33:12,790
saya senang.

366
00:33:13,775 --> 00:33:18,047
Aku menyebutkan dia padamu. - Aku tidak bisa
untuk pulang. - Bahkan denganku pun tidak.

367
00:33:19,439 --> 00:33:22,254
Kita harus memikirkan sesuatu.

368
00:33:23,374 --> 00:33:24,687
Sesuatu. pria!

369
00:33:28,173 --> 00:33:29,605
Itu bisa terjadi pada saya.

370
00:33:30,309 --> 00:33:32,909
Itu benar, itu bagus.
Begitulah cara tim bersatu.

371
00:33:35,220 --> 00:33:37,468
Tapi aku tidak akan hidup
dengan dia. - Aku juga tidak.

372
00:33:42,565 --> 00:33:43,933
Itulah semangat tim yang sesungguhnya.

373
00:33:45,386 --> 00:33:46,668
Saya tidak bisa melakukan ini.

374
00:33:48,459 --> 00:33:49,764
Kami akan segera kembali.

375
00:34:39,994 --> 00:34:43,800
Dimana Cheri? - Dia bersiap-siap
untuk bermain. Dia lebih baik sekarang.

376
00:34:46,263 --> 00:34:48,855
Dia juga seorang penari telanjang
pecandu narkoba. Dan pelacur?

377
00:34:51,510 --> 00:34:52,686
Apakah Anda melihat ini beberapa hari yang lalu?

378
00:34:55,903 --> 00:34:58,029
Mereka membunuh seorang wanita kulit hitam yang
bekerja di sini. Namanya Earla.

379
00:35:02,134 --> 00:35:04,758
Jerry tahu siapa dia
terbunuh. Dia melihat pembunuhan itu.

380
00:35:06,238 --> 00:35:07,739
Kami akan menghasilkan uang dari itu.

381
00:35:11,514 --> 00:35:13,891
Siapa yang membunuhnya?
- Apa menurutmu aku akan memberitahumu hal itu?

382
00:35:16,396 --> 00:35:17,539
Beberapa pria kulit putih?

383
00:35:18,923 --> 00:35:23,612
Katakanlah dia mampu membayarnya
apa yang dia lakukan. Mungkin dua kali.

384
00:35:23,956 --> 00:35:25,338
Jadi sekarang katakan padaku
bagi saya apakah itu orang kulit putih.

385
00:35:27,949 --> 00:35:29,085
Itu pemerasan.

386
00:35:30,967 --> 00:35:32,196
Bukan!

387
00:37:22,893 --> 00:37:25,933
Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
- Richter akan mengantarmu pulang.

388
00:37:27,314 --> 00:37:28,809
Bagaimana kalau kita ceritakan padanya tentang Earla?

389
00:37:30,880 --> 00:37:32,304
Kita perlu membicarakannya.

390
00:37:32,808 --> 00:37:37,295
Anda harus mempertimbangkan pemerasan. - Benarkah?
Oke, kalau begitu aku akan menelepon mereka lagi.

391
00:37:38,349 --> 00:37:39,398
Apakah Anda menelepon mereka?

392
00:37:40,492 --> 00:37:44,634
Saya menonton serialnya. Saya menelepon dari
berbagai telepon umum. Saya mencari satu juta.

393
00:37:45,248 --> 00:37:48,073
Dia seharusnya segera melakukannya
dia pergi ke polisi. - Persetan dengan polisi!

394
00:37:49,040 --> 00:37:51,318
Mereka bahkan belum mengetahuinya
siapa gadis mati itu.

395
00:37:53,070 --> 00:37:55,806
Seorang pria kulit putih kaya dan seorang wanita kulit hitam yang sudah mati
penari telanjang. Bagaimana kedengarannya bagi Anda?

396
00:37:58,693 --> 00:38:02,660
Polisi tidak akan angkat tangan.
Tidak ada keadilan bagi perempuan kulit hitam yang meninggal.

397
00:38:03,581 --> 00:38:08,022
Dimana Cheri? - Dia tidak tahu apa-apa
tentang Tulsa. Dia bahkan tidak tahu siapa pria itu.

398
00:38:08,965 --> 00:38:10,123
Tapi dia melihatnya.

399
00:38:11,412 --> 00:38:14,848
Dia melihat mobilnya.
Mobil putih cepat. Kedengarannya familier?

400
00:38:15,658 --> 00:38:16,664
Ronnie?

401
00:38:18,225 --> 00:38:20,481
Dengan keluarga seperti itu
tidak sulit untuk mengidentifikasinya.

402
00:38:21,271 --> 00:38:23,806
Apalagi sekarang mereka sudah seperti itu
kursi putih itu berdarah.

403
00:38:25,063 --> 00:38:28,663
Bukankah itu bibi?
Mobil itu klasik.

404
00:38:34,029 --> 00:38:36,083
Saya pikir Anda kadang-kadang melakukannya
menyukai adiknya.

405
00:38:38,619 --> 00:38:39,713
Mengerti, rekan?

406
00:38:42,859 --> 00:38:45,118
Ini banyak
lebih rumit dari yang Anda kira.

407
00:38:46,022 --> 00:38:47,262
Jaga gadisku.

408
00:39:08,274 --> 00:39:10,836
Anda kaya.

409
00:39:11,557 --> 00:39:13,594
saya tidak melakukannya.

410
00:39:13,719 --> 00:39:16,793
Saya selalu ingin melakukannya
Saya bertemu seseorang yang kaya.

411
00:39:18,365 --> 00:39:21,727
Rupanya aku sedang mencari mereka
di tempat yang salah.

412
00:39:36,142 --> 00:39:38,143
'Pagi.

413
00:39:40,785 --> 00:39:43,670
Apakah kamu lapar?
- Sulit untuk mengatakannya.

414
00:39:46,873 --> 00:39:48,955
Apakah kita mengharapkan orang lain?

415
00:39:50,717 --> 00:39:53,599
Terkadang saya suka protein hewani.

416
00:39:57,603 --> 00:40:00,326
Apakah Anda siap untuk sepotong?

417
00:40:00,485 --> 00:40:02,489
Itu bisa.

418
00:40:08,575 --> 00:40:10,611
Apakah dia tinggal di sini?

419
00:40:10,736 --> 00:40:12,737
Tidak terlalu.

420
00:40:12,977 --> 00:40:15,382
Aku hanya menjaga rumah.

421
00:40:15,541 --> 00:40:18,103
Kita harus bicara.

422
00:40:18,264 --> 00:40:22,429
Datang. Di ruang tamu
kediamannya adalah lapangan sepak bola.

423
00:40:28,514 --> 00:40:30,595
Sudah berapa lama Anda berada di Tulsa?

424
00:40:30,916 --> 00:40:34,280
Tiga bulan.
- Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

425
00:40:34,440 --> 00:40:38,211
Saya mengikuti seseorang ke Houston.
Dia pergi, jadi saya pergi ke Chicago.

426
00:40:39,724 --> 00:40:43,157
Yang menjelaskan caranya
Anda menemukan diri Anda di Tulsa. - Katakanlah.

427
00:40:45,331 --> 00:40:48,054
Apakah Anda selalu menjadi seorang gamer?
- Tidak.

428
00:40:48,534 --> 00:40:51,098
Tapi saya sudah ada di sana
striptis sebentar.

429
00:40:52,539 --> 00:40:55,420
Saya pikir begitu
orang narsisis tidak punya nafsu makan.

430
00:40:55,581 --> 00:41:00,546
Saya bukan seorang narsisis. Kadang-kadang
saya menembak. Seperti Roni dan salah satu miliknya.

431
00:41:01,507 --> 00:41:03,750
Viki.
- Ya. Rumah.

432
00:41:09,196 --> 00:41:11,198
Berapa umurnya�?

433
00:41:11,437 --> 00:41:15,441
Dia tidak akan mengetahuinya
melihat di antara kedua kakiku.

434
00:41:18,003 --> 00:41:21,528
Maaf. Aku tidak benar-benar melihatnya.

435
00:41:21,848 --> 00:41:23,850
Kamu tidak melakukannya?

436
00:41:24,411 --> 00:41:29,054
saya tidak melakukannya. Mataku kadang-kadang
lari sedikit. Sekarang telah lolos.

437
00:41:29,375 --> 00:41:33,379
Ia melarikan diri.
- Bagus, kamu menghipnotisku.

438
00:41:34,660 --> 00:41:36,330
Aku menghipnotismu?

439
00:41:37,222 --> 00:41:40,907
Ya, kita harus melihatnya
ketika dia berjalan-jalan seperti itu.

440
00:41:41,226 --> 00:41:43,788
Ini sepenuhnya alami.

441
00:41:43,949 --> 00:41:46,584
Aku bisa melepas celanaku
Kita akan lihat siapa yang menonton. - Ayo.

442
00:41:49,236 --> 00:41:52,383
saya tidak akan melakukannya.
- Kamu pemalu.

443
00:41:52,418 --> 00:41:55,807
Inilah yang saya kenakan
barangnya bukan celana.

444
00:41:56,122 --> 00:41:59,303
Kemudian lepaskan celana boxer Anda.
- Aku tidak akan melakukannya.

445
00:42:01,454 --> 00:42:02,742
Pengecut!

446
00:42:04,450 --> 00:42:08,404
Sebaiknya kau menutupinya
memiliki... - Memiliki apa?

447
00:42:09,575 --> 00:42:11,531
Feminitasnya yang lebih rendah.

448
00:42:12,458 --> 00:42:14,268
Belanda saya?

449
00:42:15,020 --> 00:42:17,023
Saya tidak ingin bermain-main dengan aturan.

450
00:42:18,385 --> 00:42:23,678
Anda menyukai pancake.
- Kamu tampan dan kaya.

451
00:42:23,990 --> 00:42:27,193
Saya tidak kaya.
- Kalau begitu aku kurang beruntung.

452
00:42:50,737 --> 00:42:52,738
Sirup.

453
00:43:02,748 --> 00:43:04,750
Siapa yang tinggal di sini?

454
00:43:07,073 --> 00:43:09,796
Temanku.

455
00:43:10,116 --> 00:43:12,199
saudara laki-laki Vicky.

456
00:43:13,960 --> 00:43:16,202
Dimana ibu dan ayah mereka?

457
00:43:17,483 --> 00:43:23,088
Di klub besar untuk orang kaya
surganya, dimana pelayannya selalu ramah.

458
00:43:24,371 --> 00:43:26,613
Ibunya...

459
00:43:27,733 --> 00:43:30,295
Sial!
- Apa tadi?

460
00:43:30,936 --> 00:43:34,941
Ibuku! - Silakan?
- Aku ada pertemuan bisnis!

461
00:43:35,741 --> 00:43:41,026
Jangan pergi! - Aku akan kembali dalam 1 jam.
Jangan khawatir, pemiliknya baru ada di sana hari Selasa.

462
00:43:45,110 --> 00:43:47,147
Halo.

463
00:43:47,272 --> 00:43:50,510
Aku memesankanmu sandwich
dengan keju goreng. - Terima kasih.

464
00:43:50,636 --> 00:43:55,763
Anda tidak menginginkan apa pun? - Dia terlambat
hampir satu jam. Saya sudah makan.

465
00:43:56,243 --> 00:43:58,244
Terima kasih.

466
00:43:59,445 --> 00:44:03,830
Dia tidak akan menebak apa yang baru.
Apakah Anda ada waktu luang pada Selasa malam?

467
00:44:04,731 --> 00:44:08,783
Saya akan mengatur yang besar
menyenangkan. - Tentang apa?

468
00:44:09,535 --> 00:44:12,739
Minggu lalu
Saya menikah lagi!

469
00:44:14,021 --> 00:44:16,101
Tuhan!

470
00:44:16,742 --> 00:44:20,105
Aku membakar lidahku!
- Apakah kamu baik-baik saja?

471
00:44:20,427 --> 00:44:23,310
Benar saja
Aku membakar lidahku!

472
00:44:23,629 --> 00:44:26,513
Jadi jangan bermain-main dengannya sekarang!

473
00:44:29,643 --> 00:44:30,830
Siapa namanya?

474
00:44:31,863 --> 00:44:35,173
Suami barumu.
- Vik. Bukit Vic.

475
00:44:36,121 --> 00:44:38,005
saya bertemu
dia di Vail musim semi ini.

476
00:44:41,888 --> 00:44:42,965
Dan itu langsung menyala?

477
00:44:44,149 --> 00:44:47,803
Dia adalah pendiri dan direktur perusahaan
<i>Hil produksi dan pengembangan.</i>

478
00:44:48,467 --> 00:44:50,625
Tentu saja, hal itu tidak hanya terjadi saat ini.

479
00:44:51,433 --> 00:44:56,336
Dia baru-baru ini menjadi gubernur
penasihat kebutuhan energi.

480
00:44:57,127 --> 00:45:00,624
Tentu saja tidak ada waktu
untuk itu, tapi itulah orangnya.

481
00:45:01,307 --> 00:45:03,870
Partai Republik, ya? untuk.

482
00:45:04,191 --> 00:45:06,593
Kapan saya akan bertemu dengannya?

483
00:45:06,753 --> 00:45:10,632
Jadi pada hari Selasa! - Ah, ya.
- Dia akan terbang agar semua orang bisa bertemu dengannya.

484
00:45:10,758 --> 00:45:16,042
Itu bagus, Bu.
Super. - Aku sangat menantikannya!

485
00:45:16,202 --> 00:45:18,204
Aku juga turut berbahagia untukmu.

486
00:45:20,526 --> 00:45:23,890
Oh, Bu, bukan itu
untuk mengubah topik pembicaraan.

487
00:45:24,211 --> 00:45:28,215
Tapi saya akan berbicara
oh tidak. Saya punya usulan.

488
00:45:31,897 --> 00:45:34,140
Dan aku dalam masalah.

489
00:45:34,300 --> 00:45:38,144
Lagi? - Tidak.
Tidak dalam masalah seperti itu.

490
00:45:38,624 --> 00:45:42,949
Tapi aku tidak menyukainya
arah hidupku.

491
00:45:43,270 --> 00:45:45,833
Saya ingin mengubah sesuatu.

492
00:45:45,993 --> 00:45:50,744
Saya ingin memiliki masa depan
yang masuk akal. - Kamu baru saja kembali.

493
00:45:51,757 --> 00:45:56,724
Saya tahu bahwa saya hanya mendapatkan rumah itu kapan saja
Saya berusia lebih dari 35 tahun, tetapi itu masih milik saya.

494
00:45:56,883 --> 00:46:00,888
Saya akan dengan senang hati memperbaikinya
dan dijual. - Terjual?

495
00:46:01,208 --> 00:46:03,289
Yang?
- Untukmu.

496
00:46:05,693 --> 00:46:08,095
Saya ingin mengurus semuanya sendiri.

497
00:46:08,414 --> 00:46:13,060
Tapi aku butuh uang untuk
awal pekerjaan dan material.

498
00:46:13,540 --> 00:46:15,942
Itu akan menjadi pinjaman.

499
00:46:16,904 --> 00:46:21,227
Kita bisa melakukannya nanti
dipotong dari harga jual.

500
00:46:21,548 --> 00:46:27,197
Saya bisa membeli dengan uang itu
sesuatu di suatu tempat dan memulai kembali.

501
00:46:28,756 --> 00:46:31,638
Ketika kita
ayahmu dan aku menikah,

502
00:46:32,440 --> 00:46:35,962
Saya pikir itu saja
selamanya menjadi sempurna.

503
00:46:36,923 --> 00:46:42,528
Dia bisa memikirkan berapa harganya
dimaksudkan untuk seorang gadis dari kota kecil!

504
00:46:43,971 --> 00:46:47,013
Saya menikah dengan
Malcolm Boudreaux.

505
00:46:47,334 --> 00:46:52,778
Pengacara yang sedang naik daun i
kepada putra Tuan Truman Boudreau.

506
00:46:53,098 --> 00:46:56,813
Saya akhirnya beruntung!

507
00:46:57,904 --> 00:46:59,908
Oh, aku tidak akan melakukannya!

508
00:47:00,468 --> 00:47:05,727
Aku punya anak yang manja
dan suami dari seorang Inggris dan seorang pecandu alkohol.

509
00:47:06,233 --> 00:47:11,037
Saya telah menunggu selama bertahun-tahun
rumah tempat dia tinggal sekarang.

510
00:47:12,320 --> 00:47:14,321
Kami tidak punya uang.

511
00:47:14,722 --> 00:47:18,112
Tapi kakekmu bagiku
membantuku keluar.

512
00:47:20,006 --> 00:47:23,679
Ya, dia sangat membantuku.

513
00:47:24,010 --> 00:47:28,014
Dan Malcolm sepanjang waktu
pura-pura tidak tahu apa yang sedang terjadi.

514
00:47:28,175 --> 00:47:32,019
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu
itu lebih mengecewakanku!

515
00:47:32,499 --> 00:47:35,381
Bu, aku tidak seperti Ayah.

516
00:47:35,701 --> 00:47:39,385
Billy dan aku akan pindah
di Dallas pada akhir Juni.

517
00:47:41,468 --> 00:47:45,952
Rumah itu tidak layak untuk disewa
yang dia berutang padaku�. Saya sudah memeriksa.

518
00:47:47,233 --> 00:47:49,237
Apakah aku berhutang sewa padamu?

519
00:47:49,477 --> 00:47:55,081
Akuntan saya akan memberitahu Anda
berapa harganya. Dia bisa menuntutku jika dia mau.

520
00:47:56,843 --> 00:48:00,847
Tapi pengacara saya mengklaim
bahwa kontrak itu dihormati.

521
00:48:06,132 --> 00:48:08,856
Lalu ada rumahnya
milikmu, kata orang.

522
00:48:10,937 --> 00:48:13,500
Ini hanya bisnis, Nak.

523
00:48:25,351 --> 00:48:27,433
Sial, Kit!

524
00:48:31,117 --> 00:48:33,200
Kedua tangan di kepala!

525
00:48:33,520 --> 00:48:37,362
Di rumah itu... - Diam!
Keluarkan kuncinya! Perlahan-lahan!

526
00:48:37,843 --> 00:48:41,208
Keluarkan dan taruh
kedua tangan di kemudi!

527
00:48:43,609 --> 00:48:46,012
Yang mana sekarang?
ini? Jangan bergerak!

528
00:48:52,739 --> 00:48:55,781
Itu bagus.
- Berikan lagi!

529
00:48:56,101 --> 00:48:58,985
Semua orang merindukan yang pertama
cara. Tahan seperti ini.

530
00:48:59,145 --> 00:49:03,150
Lepaskan jari Anda dari pelatuknya. - Tunggu.
- Sekarang aku akan menghubungkannya sampai akhir.

531
00:49:03,632 --> 00:49:06,994
Sekarang letakkan jarimu. Dan tembak.

532
00:49:07,955 --> 00:49:11,158
Itu bagus.
- Letakkan senjatanya!

533
00:49:12,599 --> 00:49:15,827
Anda sedang dalam keadaan pribadi
Saya pemiliknya! Anda meletakkan senjatanya!

534
00:49:16,124 --> 00:49:18,562
Saat ini, sebaliknya
pergi dan masuk ke dalam pantat!

535
00:49:30,536 --> 00:49:33,419
Aku tidak ingin membayarmu.
- Tidak apa-apa.

536
00:49:33,581 --> 00:49:36,143
Mereka meminum ikan paus itu.
- Ya.

537
00:49:36,463 --> 00:49:39,986
Dia tidak diizinkan melakukan apa pun terhadap mereka
katakan. Roni akan mulai.

538
00:49:40,146 --> 00:49:43,986
Saya pikir Kit yang melakukannya.
- Apa? Kami baru saja melempar toples.

539
00:49:44,393 --> 00:49:46,896
Saya pikir Kit adalah orangnya.

540
00:49:47,799 --> 00:49:52,024
Pemerasan Roni. Video
Mobil Kit itu sendiri dan berpikir...

541
00:49:55,943 --> 00:49:59,476
Aku beruntung kamu bodoh!
Kalau tidak, aku akan mati!

542
00:50:07,884 --> 00:50:08,666
 �eri.

543
00:50:10,200 --> 00:50:11,128
Hei, aku minta maaf.

544
00:50:13,845 --> 00:50:14,702
Dengarkan aku.

545
00:50:16,070 --> 00:50:20,532
Aku membawamu tanpa berpikir.
Kit sedang berada di luar kota dan kupikir...

546
00:50:21,162 --> 00:50:23,226
Aku ingin mengenalmu sedikit lebih baik.

547
00:50:23,554 --> 00:50:26,425
Aku hanya ingin mengenalmu lebih baik.

548
00:50:28,793 --> 00:50:29,846
Itu membuatku bodoh.

549
00:50:33,845 --> 00:50:34,892
Sangat bodoh.

550
00:50:37,429 --> 00:50:39,274
Saya minta maaf. Tapi jika Anda mau
tahu seperti apa Kit itu...

551
00:50:41,531 --> 00:50:42,948
Dia tidak melakukan itu?

552
00:50:46,155 --> 00:50:48,868
Tapi siapa?
- Bicaralah dengan Roni.

553
00:50:54,348 --> 00:50:55,884
<i>Michaels, Keith!</i>

554
00:51:04,761 --> 00:51:06,765
Akhirnya!

555
00:51:09,843 --> 00:51:10,779
Dimana senjataku?

556
00:51:11,971 --> 00:51:15,690
Dimana senjatanya? Seperti apa rasanya
omong kosong ini? - Bersikaplah sopan.

557
00:51:15,815 --> 00:51:20,683
Kit, tandatangani ini.
- Trik macam apa ini?

558
00:51:22,063 --> 00:51:24,820
Oke, aku akan memainkan permainanmu.

559
00:51:25,428 --> 00:51:29,283
Mereka menuntutmu, kawan!
- Perhatikan apa yang kamu katakan, pria gendut!

560
00:51:29,812 --> 00:51:35,531
Apa yang akan dia lakukan? - Hentikan! - A
kamu pikir aku tidak tahu apa yang dia lakukan?

561
00:51:36,642 --> 00:51:40,361
Apa yang ``hidup'' tidak dimiliki saudara perempuanku
bantu dia mendapatkan uangku!

562
00:51:40,807 --> 00:51:45,965
Jangan lupa dengan siapa Anda berbicara.
- Saya tahu persis dengan siapa saya berbicara!

563
00:51:46,734 --> 00:51:52,188
Jika mereka tidak mengaturnya untuk dikembalikan kepada saya
pistol, dia akan mendapat tendangan di pantat!

564
00:51:53,302 --> 00:51:54,297
Jernih?

565
00:52:00,350 --> 00:52:02,935
 �ipe, bagaimana backhandnya?

566
00:52:04,998 --> 00:52:08,232
Mereka ingin memilah saya, tetapi mereka tidak melakukannya
Saya tahu cara menghentikan mereka.

567
00:52:10,086 --> 00:52:12,462
Dia tahu aku sedang bekerja
segala macam kegilaan. - Ya.

568
00:52:13,552 --> 00:52:15,572
Tapi aku tidak gila.
- Aku tahu kamu tidak melakukannya.

569
00:52:16,996 --> 00:52:20,573
 �ip dan Viki mengira begitu
dan mereka pikir mereka bisa membuktikannya.

570
00:52:22,139 --> 00:52:26,012
Hakim resmi sudah cukup bagi mereka
selembar kertas. - Ayolah Kit, dia adikmu!

571
00:52:28,555 --> 00:52:30,217
Itu sebabnya aku menyukainya.

572
00:52:31,911 --> 00:52:35,550
Dia mengingat kita apa adanya
dulu, seolah-olah itu berarti apa-apa.

573
00:52:41,043 --> 00:52:43,852
<i>Tuan. O langsung ingin
berbicara kepadamu di klub.</i>

574
00:52:52,354 --> 00:52:53,466
Budro muda!

575
00:52:54,618 --> 00:52:57,410
Bolehkah aku minum koktail untukmu? Bukan?

576
00:52:58,250 --> 00:53:00,483
Apakah Anda ingin tetap berpikiran jernih?
Kamu pintar sekali, Nak.

577
00:53:02,028 --> 00:53:06,835
Sebagai seorang remaja, saya berumur lima tahun
berturut-turut bekerja di bank.

578
00:53:07,317 --> 00:53:10,992
Mereka mengatakan ya di bar
dia bisa belajar banyak.

579
00:53:11,435 --> 00:53:15,679
Saya belajar bahwa saya harus melakukannya
Jaket bersih, senyum minta tip

580
00:53:16,303 --> 00:53:20,390
dan aku tidak boleh melakukannya
untuk melayani wanita yang sudah menikah sebelum makan siang.

581
00:53:21,608 --> 00:53:24,015
Duduk dan makan... kacang.

582
00:53:29,424 --> 00:53:31,640
Apakah ini berhasil?
- Ya. Dalam <i>Jurnal.</i>

583
00:53:32,314 --> 00:53:33,307
Di <i>Jurnal</i>?

584
00:53:34,731 --> 00:53:37,724
Di rumah Preston.
Dia tidak memberitahuku hal itu.

585
00:53:38,051 --> 00:53:41,868
Apakah Anda seorang jurnalis atau apa?
- Saya menulis ulasan film.

586
00:53:43,370 --> 00:53:47,695
Aku belum pernah menonton film lagi sejak... Yang terakhir
yang saya tonton adalah <i>Cleopatra.</i>

587
00:53:49,054 --> 00:53:54,216
Dengan Liz Taylor. Ah,
mata lavender itu!

588
00:53:58,958 --> 00:54:01,502
Tentunya dia tidak akan minum apa pun?

589
00:54:03,246 --> 00:54:07,677
Saya tahu, Anda pasti berasal dari
mereka yang hanya minum jus.

590
00:54:08,523 --> 00:54:09,626
Apakah Anda punya <i>Bushmill's</i>?

591
00:54:10,618 --> 00:54:14,704
Wiski Irlandia! Tentu saja.
Minum dengan es? - Ya, tolong.

592
00:54:20,216 --> 00:54:21,416
Apakah itu oke?

593
00:54:22,623 --> 00:54:23,303
Itu bagus.

594
00:54:30,462 --> 00:54:34,037
Richter, kamu dan aku punya masalah.

595
00:54:35,772 --> 00:54:38,054
Kami adalah laki-laki dan sangat laki-laki
kami mencintai wanita kami.

596
00:54:38,878 --> 00:54:42,094
Ya, itu masalah, tapi...
- Bukannya kami menginginkan itu.

597
00:54:42,998 --> 00:54:44,561
Tapi itu sulit
mengendalikan kebutuhan tersebut.

598
00:54:44,840 --> 00:54:50,580
Terkadang kita membutuhkan itu
menyesatkan mereka. Mengerti�?

599
00:54:51,492 --> 00:54:52,283
Katakanlah.

600
00:54:52,961 --> 00:54:58,697
Aku memberitahumu ini karena aku tahu caranya
kamu berperilaku terhadap putriku.

601
00:54:59,193 --> 00:55:01,233
Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu untuk itu.

602
00:55:02,000 --> 00:55:06,150
Tapi dia sekarang
dia akhirnya kembali ke rumah.

603
00:55:07,727 --> 00:55:09,464
Saya sangat senang tentang hal itu.

604
00:55:10,423 --> 00:55:14,814
Besar. Jika saya bisa membantu sama sekali...

605
00:55:15,204 --> 00:55:19,091
Mungkin tidak. Namun jika masih
Saya bisa membantu... - Tentu saja saya bisa.

606
00:55:19,355 --> 00:55:20,666
Itu sebabnya dia duduk di sini sekarang.

607
00:55:22,649 --> 00:55:26,185
Kembalilah ke tempat asalmu.

608
00:55:27,226 --> 00:55:28,489
Lebih cepat lebih baik.

609
00:55:29,178 --> 00:55:33,401
Lakukan perjalanan, kunjungi
teman kotanya.

610
00:55:33,778 --> 00:55:37,522
Kirimkan saya fakturnya.
- Kamu salah tentang aku dan Brenda.

611
00:55:37,906 --> 00:55:39,610
Saya tahu persis bagaimana keadaannya!

612
00:55:41,068 --> 00:55:44,539
Kirimi saya tagihan itu.
- Aku tidak menginginkan uangmu!

613
00:55:47,595 --> 00:55:50,666
Waktu sedang berubah.
Dan bukan menjadi lebih baik.

614
00:55:51,546 --> 00:55:55,395
Kita semua akan berada di latihan.
Anda pasti akan mengikuti ujian.

615
00:55:56,137 --> 00:55:58,259
Tidak apa-apa jika
mereka menilai pada skala geser.

616
00:56:00,882 --> 00:56:01,706
Lebih kaya!

617
00:56:05,978 --> 00:56:08,368
Aku dulunya kamu
bisa menjadi teman yang baik.

618
00:56:09,992 --> 00:56:12,536
Demi Tuhan, Harmon, kau tahu
bahkan satu alasan untuk itu?

619
00:56:14,032 --> 00:56:19,496
Anggap saja kita memang begitu
ibumu dan aku sudah tua... berteman.

620
00:56:21,928 --> 00:56:23,430
Hampir saja
kita bisa menjadi seorang putra!

621
00:56:31,011 --> 00:56:35,459
Jutawan minyak favorit kami punya
adalah masalah dengan teroris pada hari Sabtu.

622
00:56:35,963 --> 00:56:39,892
Aku butuh Cynthia Rowling.
Cynthia Budrow Rowling.

623
00:56:40,348 --> 00:56:44,505
Putranya. - Kami tahu Harmon itu
dia paling mencintai keluarganya. - aku menunggu.

624
00:56:44,841 --> 00:56:48,241
Ini termasuk putrinya
dikirim ke rumah sakit jiwa. Apakah kamu mengingatnya?

625
00:56:48,712 --> 00:56:54,335
Tapi tidak ada yang menandinginya
hati sebagai putra dan pewaris Bedford.

626
00:56:55,097 --> 00:56:59,397
Bedford. - Aku tidak tahu kenapa
seseorang mencoba meledakkan mobilnya.

627
00:57:00,077 --> 00:57:01,327
Katakan padanya Richter menelepon.

628
00:57:02,326 --> 00:57:05,412
Untungnya, Bedford ada di dalam
restoran ketika mobilnya meledak.

629
00:57:06,212 --> 00:57:11,315
Setelah penyelidikan singkat, terguncang
ahli waris berlindung di pangkuan ayahnya,

630
00:57:11,350 --> 00:57:13,296
sejenis petani Xanadu.

631
00:57:14,314 --> 00:57:16,727
Mobil sport putih,
klasik. - Lebih kaya?

632
00:57:17,512 --> 00:57:23,034
Kapan itu terjadi? - Pada hari Sabtu.
Ada polisi, layanan darurat, petugas pemadam kebakaran...

633
00:57:23,361 --> 00:57:27,106
Dan sebuah mobil meledak di tengah-tengah semua itu.
- Dimana Bedford?

634
00:57:27,816 --> 00:57:30,349
Di limusin ayahnya.
Sangat kesal.

635
00:57:31,311 --> 00:57:34,853
Harmoni? Dia datang dengan cepat.
- Ikutlah denganku ke konferensi.

636
00:57:35,146 --> 00:57:36,724
Bantu aku melakukan ini
menutupi. Lebih kaya?

637
00:57:41,005 --> 00:57:41,755
Menyelam?

638
00:57:58,033 --> 00:57:58,913
Vicky?

639
00:58:15,361 --> 00:58:17,536
Apakah dia ingin mati, kawan?
Apakah anak itu masih tidur?

640
00:58:18,297 --> 00:58:22,034
Saya harus pergi ke toko.
Dia bangun begitu dia mendengar suara mobil.

641
00:58:22,704 --> 00:58:25,897
Saya tidak bisa melakukannya tanpa bajak kapan
saya sedang berpikir. - Kamu bisa saja membuatku tercekik.

642
00:58:26,745 --> 00:58:30,369
Saya pikir kamu adalah seseorang
lainnya. Aku tidak melihat mobilmu.

643
00:58:31,249 --> 00:58:34,778
Orang-orang bersenjata biasa datang ke sini.
- Aku parkir sedikit lebih jauh.

644
00:58:36,497 --> 00:58:37,315
Apakah Anda siap minum bir?

645
00:58:38,082 --> 00:58:39,570
Aku tidak melakukannya, terima kasih.

646
00:58:41,603 --> 00:58:42,770
Di luar panas.

647
00:58:43,755 --> 00:58:47,640
Saya punya kabar buruk.
Lihat ini.

648
00:58:53,400 --> 00:58:54,594
Saya melihat itu.
- Apa maksudnya?

649
00:58:55,945 --> 00:59:01,183
Itu ada di TV kemarin. Mereka mengerti
saya serius karena saya menekannya.

650
00:59:02,056 --> 00:59:05,204
Silakan? - Aku juga menelepon mereka
bilang aku muak.

651
00:59:05,522 --> 00:59:07,185
Jika ya
Kalau ditunda, harganya naik.

652
00:59:07,923 --> 00:59:11,157
Mereka menghancurkan barang bukti. Sekarang
itulah yang dia katakan terhadapnya.

653
00:59:11,669 --> 00:59:15,438
Ya, kami tidak berada di pengadilan. Pokoknya
kita berada dalam masalah jika itu yang terjadi.

654
00:59:15,928 --> 00:59:18,718
Mereka memutuskan untuk meledakkannya
mobil untuk menunjukkan niat baik?

655
00:59:19,653 --> 00:59:23,510
Mereka tidak mengatakan apa pun. Memang begitu
mereka mendengarkan saya dan menutup telepon.

656
00:59:23,853 --> 00:59:26,822
Kedengarannya sangat positif.
Ini bunuh diri!

657
00:59:27,828 --> 00:59:29,692
Ini perburuan yang mudah, kawan.

658
00:59:30,605 --> 00:59:34,894
Cheri mengambil suvenir itu.
Aman bersamamu.

659
00:59:36,893 --> 00:59:41,536
Saya tidak mengetahuinya
bicara� tentang Bedford �kamu!

660
00:59:41,864 --> 00:59:43,932
Anda menyebutkan mobil sport putih.
Saya pikir dia sedang berbicara tentang Kit.

661
00:59:44,856 --> 00:59:46,262
Yah, kamu salah berpikir.

662
00:59:47,718 --> 00:59:49,398
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu berciuman?

663
00:59:52,435 --> 00:59:53,418
Terima kasih, sayang.

664
00:59:54,722 --> 00:59:57,929
Halo, Rikter.
Saya senang melihat Anda.

665
01:00:00,081 --> 01:00:04,049
Saya melewati mobil Anda dan
berpikir: <i>Ini mobil Rikter.</i>

666
01:00:05,114 --> 01:00:07,329
<i>Tapi dia yakin
lupa di mana kita tinggal.</i>

667
01:00:08,489 --> 01:00:13,370
Itu tidak mengejutkan saya karena saya tidak ingat
kapan terakhir kali Anda datang mengunjungi kami.

668
01:00:17,635 --> 01:00:21,739
Dan bagaimana kabar Roni-ku?
Dekan? Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

669
01:00:25,408 --> 01:00:27,665
Itu sangat menyenangkan
suatu hari di tenis.

670
01:00:28,945 --> 01:00:30,159
Ya, itu bagus sekali.

671
01:00:35,728 --> 01:00:38,656
Ini milikmu... sial!

672
01:00:39,393 --> 01:00:43,224
Anda membangunkan Klem untuk pergi
untuk rokok? Anda tidak bisa menunggu?

673
01:00:44,568 --> 01:00:45,552
Dia sedang tidur.

674
01:00:46,926 --> 01:00:48,614
Richter merawatnya
sementara aku pergi.

675
01:00:51,429 --> 01:00:52,522
Besar.

676
01:00:54,075 --> 01:00:55,820
Dia adalah teladan yang kita butuhkan.

677
01:01:01,009 --> 01:01:02,258
Brengsek!

678
01:01:03,167 --> 01:01:03,943
Menyelam!

679
01:01:12,527 --> 01:01:14,167
Seharusnya aku memakainya
dalam kantong es krim.

680
01:01:23,005 --> 01:01:24,309
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

681
01:01:26,295 --> 01:01:29,557
Kita perlu bicara sebelum...
- Bicaralah dengan Viki.

682
01:01:33,323 --> 01:01:35,227
Vicky!

683
01:01:37,683 --> 01:01:38,987
Saya harus kembali bekerja.

684
01:01:42,029 --> 01:01:44,029
Sayang, aku tidak bisa menerima ini.

685
01:01:47,963 --> 01:01:51,195
Jangan khawatir, segera
Kami akan bermain tenis lagi.

686
01:01:53,085 --> 01:01:57,762
Bukan itu yang dia pikirkan.
Dan sekarang sudah berakhir. Meyakini.

687
01:01:59,578 --> 01:02:01,291
Aku selalu percaya padamu
itulah masalahnya.

688
01:02:05,723 --> 01:02:07,234
Saya pikir saya mendengar anak Anda.

689
01:02:10,235 --> 01:02:11,521
Bukankah ini menarik?

690
01:02:13,521 --> 01:02:15,281
Saya selalu berdandan
es krim saat panas.

691
01:02:17,697 --> 01:02:18,913
Ini aku, Clem!

692
01:02:23,624 --> 01:02:25,066
Aku benar-benar harus pergi.

693
01:02:29,482 --> 01:02:30,603
Aku tidak akan menahanmu.

694
01:02:35,460 --> 01:02:38,618
Aku akan tidur denganmu sekarang
jika kupikir aku bisa lolos begitu saja.

695
01:02:42,056 --> 01:02:43,016
Apa itu?

696
01:02:45,599 --> 01:02:47,021
Sekarang sebaiknya kamu pergi.

697
01:02:48,291 --> 01:02:49,987
saya harus melakukannya
hancur berkeping-keping.

698
01:02:52,315 --> 01:02:54,801
Dan potongan-potongan itu tidak akan menarik.

699
01:03:22,978 --> 01:03:23,890
Jangan berhenti.

700
01:03:27,946 --> 01:03:29,315
saya tidak bisa
Saya bernyanyi ketika seseorang sedang menonton.

701
01:03:34,257 --> 01:03:38,900
Saya pikir semuanya
Saya tidur di kamar lain pada malam hari.

702
01:03:39,541 --> 01:03:41,542
Tapi aku suka yang ini.

703
01:03:41,783 --> 01:03:46,497
Ini adalah ruang kelas menengah.
Saya tidak bersekolah di SMA.

704
01:03:51,390 --> 01:03:53,471
Kelihatannya mengerikan�.

705
01:03:53,632 --> 01:03:56,577
Terima kasih. Saya merasa tidak enak.

706
01:03:58,115 --> 01:03:59,761
Saya perlu tidur.

707
01:04:06,281 --> 01:04:09,325
Akhir pekan yang buruk?
- Aku tidak tahu...

708
01:04:09,805 --> 01:04:11,886
Pembunuhan, pemerasan,

709
01:04:12,205 --> 01:04:16,689
senjata dan polisi di halaman,
Saya bisa kehilangan pekerjaan.

710
01:04:16,724 --> 01:04:19,691
Dan ibuku aktif
dengan curang merampas rumah itu.

711
01:04:19,892 --> 01:04:23,715
Adalah sebuah pernyataan yang meremehkan untuk mengatakan bahwa itu benar
akhir pekan itu buruk. - Saya minta maaf.

712
01:04:24,376 --> 01:04:27,676
Tidak masalah. hidupku
lagipula dia tidak pernah biasa-biasa saja.

713
01:04:28,422 --> 01:04:33,746
Itu yang selalu saya lakukan
bangga. - Anda membutuhkan pasangan.

714
01:04:35,225 --> 01:04:38,880
Aku butuh beruang grizzly yang punya gelar
pengacara. - Tidak, kamu butuh pasangan.

715
01:04:39,749 --> 01:04:44,447
Anda akan menjaga saya, dan saya akan menjaga
kamu. - Aku tidak memenuhi syarat untuk itu.

716
01:04:51,598 --> 01:04:53,007
Bagaimana kalau kita bertemu?

717
01:04:54,639 --> 01:04:58,323
Senang, tapi setelah semua ini...

718
01:04:58,803 --> 01:05:01,352
Mari kita berpelukan sebentar?
- Itu lebih baik.

719
01:05:13,214 --> 01:05:16,418
Hei sayang! Kita harus pergi!

720
01:05:16,737 --> 01:05:20,485
<i>Kita harus pergi! - Ini aku!
- Kita tidak boleh terlambat!</i>

721
01:05:25,864 --> 01:05:29,558
Pergi ke pengadilan bersamanya? - Nah sekarang
Aku tahu dia bukan pembunuh berdarah dingin.

722
01:05:32,429 --> 01:05:36,038
Saya merasa kasihan padanya. - Kamu bukan dia
Dia adalah teman selama 20 tahun.

723
01:05:37,553 --> 01:05:39,132
Viki mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya.

724
01:05:41,237 --> 01:05:45,386
Dia tidak mengenalnya. Tidak ada
dia tidak tertarik. Bahkan Kit pun tidak.

725
01:05:47,002 --> 01:05:48,202
Apakah kamu menyukainya?

726
01:05:49,883 --> 01:05:50,672
Siapa...

727
01:05:53,086 --> 01:05:54,857
Apakah Roni memberitahumu hal itu?

728
01:05:55,968 --> 01:05:59,489
Bukan itu. Kit memberitahuku.

729
01:06:00,611 --> 01:06:02,546
Dia tahu apa yang dia coba lakukan.

730
01:06:04,614 --> 01:06:07,769
Keith Michaels tidak memiliki akses
ke dalam hubungan persahabatan kami.

731
01:06:09,097 --> 01:06:11,323
Saya mengubah nama saya
dan pergi ke marinir!

732
01:06:13,742 --> 01:06:15,823
Kemudian?

733
01:06:17,585 --> 01:06:19,665
lalu apa?

734
01:06:19,826 --> 01:06:21,667
Apakah dia masih naksir dia?

735
01:06:26,071 --> 01:06:29,603
<i>�eri!</i> - Roni memanggil.
Dia ingin mengembalikan dompetnya.

736
01:06:34,397 --> 01:06:37,281
Lihat halaman usulan.

737
01:06:37,601 --> 01:06:42,533
Preston tidak ingin mencetaknya. Dia bilang ya
terlalu sugestif. Saya tidak mengerti sama sekali.

738
01:06:42,885 --> 01:06:46,088
Lihatlah pengawalnya.
Total <i>�ber allesi.</i>

739
01:06:46,248 --> 01:06:51,691
Favorit saya adalah yang bertato. Yang itu
seperti makan tupai dan minum bensin.

740
01:06:51,852 --> 01:06:55,890
Apakah dia bertato? - Ya. Tengkorak
dan omong kosong agama yang biasa.

741
01:06:56,016 --> 01:06:59,057
Dia terlihat gugup.
- Aku tidak melakukannya.

742
01:06:59,378 --> 01:07:04,181
Bagus. - Aku tidak melakukannya. <i>- Rikter Budro,
Tuan Libby ingin bertemu Anda di kantornya.</i>

743
01:07:11,706 --> 01:07:14,590
Aku harus memecatmu.

744
01:07:15,709 --> 01:07:20,834
Bagus. - Anda melampaui semua tenggat waktu
yang kuberikan padamu. Dia melakukannya sepanjang waktu�.

745
01:07:21,154 --> 01:07:25,158
Saya tidak tahu apakah dia menginginkannya secara tidak sadar
hukuman. Aku tidak tahu apa yang salah denganmu.

746
01:07:26,279 --> 01:07:29,001
Bagus.
- Apakah dia memakai narkoba?

747
01:07:29,802 --> 01:07:35,565
Saya mencuci tangan saya. Pengganggu datang dan
mereka bertanya tentang Anda dan teman Anda.

748
01:07:35,887 --> 01:07:37,888
Itu benar.

749
01:07:38,129 --> 01:07:41,971
Silakan? - Aku tidak tahu apa yang dia lakukan,
tapi aku tidak tahan di sini.

750
01:07:42,292 --> 01:07:45,622
Siapa yang datang? Apa yang kamu katakan pada mereka?
- Aku tidak mengerti mengapa hal itu harus menjadi perhatianmu.

751
01:07:45,974 --> 01:07:48,910
Apakah itu? Apakah kamu sialan
bodoh? Apa yang kamu katakan pada mereka?

752
01:07:49,498 --> 01:07:53,880
Tidak ada yang bicara seperti itu padaku!
Terutama bukan si kambing hitam Budro!

753
01:07:54,780 --> 01:07:58,409
Kambing hitam dan anak kambing hitam
Boudro, yang rentan terhadap kekerasan.

754
01:07:58,944 --> 01:08:01,640
Aku akan memecahkan yang ini untukmu
sebuah kursi menempel di kepalanya. - Ayolah!

755
01:08:02,628 --> 01:08:07,193
Hubungi keamanan! Aku sering sendirian
kamu membantu, tapi aku tidak menyukainya sama sekali!

756
01:08:07,911 --> 01:08:10,010
Saya mempekerjakan Anda
hanya karena ibumu.

757
01:08:11,913 --> 01:08:14,181
Oh, Preston! Anda juga
Halo ibuku?

758
01:09:29,939 --> 01:09:32,621
Jangan bergerak!
- Ya Tuhan!

759
01:09:33,943 --> 01:09:36,267
Bukankah kamu terlalu agresif?

760
01:09:37,306 --> 01:09:39,483
Saya harus datang.

761
01:09:40,347 --> 01:09:43,149
Antara Roni
aku juga semakin parah.

762
01:09:44,350 --> 01:09:46,154
Saya perlu berbicara dengan Anda.

763
01:09:47,394 --> 01:09:51,137
saya mendengarkan.
- Apakah dia harus membidikku?

764
01:09:54,438 --> 01:09:56,559
Tuhan! Maaf.

765
01:09:57,800 --> 01:10:01,496
Semuanya baik-baik saja.

766
01:10:02,285 --> 01:10:04,905
Semuanya baik-baik saja.

767
01:10:08,369 --> 01:10:10,258
Aku tahu dia membenciku�.

768
01:10:15,615 --> 01:10:16,847
Aku juga membenci diriku sendiri.

769
01:10:17,497 --> 01:10:21,763
Aku tidak membencimu. Bagaimana
bolehkah aku membencimu?

770
01:10:22,942 --> 01:10:24,524
Kamu adalah Viki.

771
01:10:29,026 --> 01:10:30,758
Kenapa kamu tidak menciumku kalau begitu?

772
01:10:45,198 --> 01:10:49,886
Dia tahu ini buruk
Saya tahu itu akan terjadi.

773
01:11:03,612 --> 01:11:07,616
Saya datang ke sini dan pria itu
dia mengancamku dengan pistol,

774
01:11:07,936 --> 01:11:10,658
dan sekarang aku ingin tidur dengannya.

775
01:11:15,781 --> 01:11:18,985
Aku akan mengangkatmu
ke langit. Apakah kamu ingat?

776
01:11:26,510 --> 01:11:28,751
Datang.

777
01:11:29,392 --> 01:11:31,395
Ke kamarku.

778
01:11:42,204 --> 01:11:44,320
Tahukah kamu apa?
apakah aku melakukannya? - Apa?

779
01:11:44,445 --> 01:11:46,446
Aku dan Klem kecil...

780
01:11:48,767 --> 01:11:52,291
Kami pergi ke salah satunya
dari motel itu...

781
01:11:52,773 --> 01:11:57,735
Yang mereka punya
kertas di atas papan �kerucut.

782
01:11:58,055 --> 01:12:00,777
saya pikir...

783
01:12:02,059 --> 01:12:06,542
Mungkin besok
bisa pergi ke suatu tempat.

784
01:12:10,385 --> 01:12:12,786
Bisa jadi
ayah untuk gadisku.

785
01:12:18,551 --> 01:12:20,633
Lihat ini!

786
01:12:21,069 --> 01:12:23,070
Ini pesta!

787
01:12:23,196 --> 01:12:25,757
Tawa!
- Keluar!

788
01:12:26,239 --> 01:12:30,080
Itu tidak lucu!
- Apakah ini milikmu?

789
01:12:30,721 --> 01:12:34,404
Keluar dari rumahku!
- Berikan aku kameranya, Kit.

790
01:12:35,044 --> 01:12:37,423
Paus.
- Persetan denganmu!

791
01:12:38,248 --> 01:12:40,491
Persetan denganmu!

792
01:12:44,011 --> 01:12:46,093
Kamu bukan temanku.

793
01:12:46,414 --> 01:12:50,280
Saya temanmu.
- Kamu tidak pernah menjadi temanku.

794
01:12:50,577 --> 01:12:52,008
Letakkan senjatanya.

795
01:12:52,979 --> 01:12:56,021
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya
kamu menyukainya! Apakah kamu menyukainya?

796
01:12:56,181 --> 01:13:00,665
Begitulah adanya! �dia ingin� 
itu? Saya tahu apa yang dia maksud.

797
01:13:01,145 --> 01:13:04,056
Apakah kamu menyukai ini?
- Jangan.

798
01:13:04,988 --> 01:13:06,990
Menembak!

799
01:13:13,795 --> 01:13:17,798
Saya pikir itu akan terjadi pada kita semua
bantu aku, dasar babi gendut.

800
01:13:18,919 --> 01:13:20,920
Itu lucu.

801
01:13:22,282 --> 01:13:24,364
Anda seorang pengecut.

802
01:13:25,805 --> 01:13:28,527
Dia benar-benar bersungguh-sungguh�?

803
01:13:30,927 --> 01:13:32,929
Perhatikan ini.

804
01:13:34,291 --> 01:13:36,852
Hanya satu peluru.

805
01:13:42,779 --> 01:13:44,859
Mari kita lihat apakah dia beruntung.

806
01:13:46,461 --> 01:13:52,533
Kit, jangan.
- Apakah kamu menyukainya? Bagaimana kalau kita pergi lagi?

807
01:13:52,706 --> 01:13:54,788
Jangan!

808
01:13:54,948 --> 01:13:59,596
Pergilah ke kekasihmu.

809
01:13:59,631 --> 01:14:01,673
Pergi!

810
01:14:03,434 --> 01:14:05,435
Ayo!

811
01:14:08,238 --> 01:14:12,562
Pergilah ke suatu tempat
di tempat lain untuk perubahan! - Mungkin mereka akan melakukannya.

812
01:14:13,202 --> 01:14:17,204
Tinggal beberapa tembakan lagi.
Itu bagus. Bawa dia dengan penisnya.

813
01:14:18,165 --> 01:14:20,888
Bawa dia ke kontolnya!

814
01:14:28,894 --> 01:14:31,935
Ya itu benar! Itu bagus!

815
01:14:34,818 --> 01:14:38,823
Sempurna! Ya saja
Saya memutuskan kepada siapa saya akan mengirimkannya.

816
01:14:39,623 --> 01:14:42,025
 �ip atau Roni.

817
01:14:43,946 --> 01:14:45,949
Atau mungkin keduanya.

818
01:14:50,351 --> 01:14:52,352
Sampai jumpa, Boo.

819
01:14:52,592 --> 01:14:54,674
Apakah Anda ingin privasi?

820
01:14:58,198 --> 01:15:00,600
Dia terganggu.
- Ya.

821
01:15:07,004 --> 01:15:09,006
Apa yang dia lakukan?

822
01:15:09,246 --> 01:15:11,487
Jangan bergerak.

823
01:15:13,891 --> 01:15:16,291
Viki akan mengurus semuanya.

824
01:15:53,761 --> 01:15:57,765
Pernahkah kamu melihat Keith?
Apakah dia memulainya dengan Roni?

825
01:15:58,245 --> 01:16:03,208
Halo, rekan. - Ada
sesuatu milikku dan aku menginginkannya kembali.

826
01:16:04,169 --> 01:16:07,051
Mungkin dia mengambil fotomu?

827
01:16:07,370 --> 01:16:12,310
Aku tidak ingin menyakitimu, tapi sekarang
hanya bisa berkonsentrasi pada diri mereka sendiri.

828
01:16:13,412 --> 01:16:15,414
Persetan denganmu!

829
01:16:15,539 --> 01:16:19,541
Anda belum pernah sebelumnya
difoto? Saya.

830
01:16:19,859 --> 01:16:23,704
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
tentang foto? - Jangan.

831
01:16:24,024 --> 01:16:27,068
Earla dan aku menampilkannya.

832
01:16:29,149 --> 01:16:34,112
Orang kaya itu memberitahunya setelah itu
tampil dan mengundangnya untuk pergi bersamanya.

833
01:16:34,273 --> 01:16:37,474
Dia setuju.
- Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu.

834
01:16:37,634 --> 01:16:41,638
Dia kembali ke rumah dengan kesal.

835
01:16:42,120 --> 01:16:44,815
Orang kaya itu membawanya ke motel.

836
01:16:45,963 --> 01:16:50,926
Dia ingin meledakkannya untuknya sementara waktu
dia berbicara padanya <i>Cr�ugo</i> dan sejenisnya.

837
01:16:51,727 --> 01:16:53,384
Saya bertanya apakah dia menyakitinya.

838
01:16:54,448 --> 01:16:58,303
Dia bilang tidak.
Dia membayarnya $200.

839
01:16:58,933 --> 01:17:02,134
Dia orang kaya yang brengsek
yang punya banyak uang!

840
01:17:05,017 --> 01:17:09,501
Dia kembali dua malam
lalu dia menelepon lagi.

841
01:17:11,423 --> 01:17:14,143
Aku menyuruhnya pergi bersamanya.

842
01:17:15,425 --> 01:17:18,788
Dan saya akan memotretnya.

843
01:17:21,991 --> 01:17:25,192
kataku padanya
untuk tidak menurunkan tirai.

844
01:17:25,833 --> 01:17:29,356
Saya berada di semak-semak bersama <i>Nikon.</i>

845
01:17:29,996 --> 01:17:34,801
Dia juga memukulinya
segera mengejarnya.

846
01:17:35,281 --> 01:17:40,245
Dia menjadi sangat marah
bahwa itu adalah kesalahan Earla.

847
01:17:41,365 --> 01:17:47,291
Apakah Anda ingin penis hitam besar?
Aku akan memberimu penis hitam besar!

848
01:17:48,572 --> 01:17:52,575
Dia mengambil tongkat kayu besar.

849
01:17:52,735 --> 01:17:57,057
Dia mulai memukulnya
bersamanya, dan dia berteriak.

850
01:17:57,538 --> 01:18:01,381
Dia tidak berhenti memukulnya
dan pukul dan pukul!

851
01:18:03,944 --> 01:18:07,145
Saya tidak bisa menahan diri!

852
01:18:17,714 --> 01:18:20,437
Hei, kita akan keluar kota.

853
01:18:20,757 --> 01:18:25,720
Kami akan pergi ke Houston atau Meksiko.
- Tidak. - Kami akan pergi dari sini.

854
01:18:26,041 --> 01:18:31,005
Dia membunuhnya dan kami akan mewujudkannya
biarkan dia membayarnya!

855
01:18:31,165 --> 01:18:36,129
Ada apa dengan kalian semua? Dia adalah
putra Harmon �o! Mengerti�?

856
01:18:37,889 --> 01:18:39,970
Apakah dia jahat?

857
01:18:41,251 --> 01:18:43,254
Silakan?

858
01:18:43,494 --> 01:18:46,217
Apakah dia jahat?

859
01:18:48,619 --> 01:18:50,620
Ya.

860
01:19:01,269 --> 01:19:05,111
Aku meneleponmu.
- Inilah aku sekarang.

861
01:19:05,752 --> 01:19:10,395
Mengapa kamu menghancurkan segalanya untukku
di rumah? - Itu bukan aku. - Tapi siapa itu?

862
01:19:11,035 --> 01:19:15,359
Vicky!

863
01:19:18,562 --> 01:19:20,965
Apakah Vicki ada di sini?
- Bukan itu.

864
01:19:24,006 --> 01:19:26,888
Viki meninggalkanku.
- Ya?

865
01:19:31,533 --> 01:19:34,414
Saya pikir itu
mungkin dia tahu. - Aku tidak tahu.

866
01:19:34,574 --> 01:19:39,314
Dia selingkuh dariku. Saya pikir dia tahu�. - Tidak.
Hei, kamu tidak seharusnya... - Aku tidak akan mendengarkan apapun.

867
01:19:39,349 --> 01:19:43,083
Apakah dia punya dompet? aku menginginkanmu
foto. - Foto?

868
01:19:44,182 --> 01:19:49,101
Dompet itu ada pada ibuku.
Aku bahkan tidak menyentuhnya, kecuali menyembunyikannya.

869
01:19:49,226 --> 01:19:52,752
Dia kembali jadi aku tidak sampai di sana
pergi tangkap dia, tapi itu bukan masalah.

870
01:19:53,350 --> 01:19:57,262
Dia menggodaku, kawan. - Tidak. Aku tahu
jurnalis yang menulis tentang mobil itu.

871
01:19:58,070 --> 01:20:04,020
Dia memperhatikan pria itu
pengawalnya memiliki tato yang besar.

872
01:20:04,837 --> 01:20:08,447
Sepertinya aku pernah melihatnya
malam di klub ketika aku bertemu cheri.

873
01:20:08,683 --> 01:20:12,606
Jika itu pria itu, maka dialah orangnya
ada di sana dan dia melihat kita!

874
01:20:13,965 --> 01:20:18,831
Dia bertanya tentang aku dan
masuk ke apartemenku. Mereka tahu siapa kita!

875
01:20:19,570 --> 01:20:21,526
Mungkin. Saya tidak akan terkejut.

876
01:20:26,134 --> 01:20:29,941
Kenapa dia mengira aku melakukan ini? - Tidak
saya tahu. - Pikirkan tentang hal ini. - Karena uangnya?

877
01:20:31,375 --> 01:20:32,555
Persetan dengan uang!

878
01:20:33,501 --> 01:20:35,989
Uang itu sendiri bukanlah apa-apa
berarti. Anda harus tahu itu.

879
01:20:37,068 --> 01:20:40,019
Suatu musim panas tempat saya bekerja
klub dan mengumpulkan bola golf.

880
01:20:40,683 --> 01:20:45,404
Saya naik kereta dengan sangkar
sehingga orang kaya bisa berolahraga sepanjang perjalanan.

881
01:20:46,631 --> 01:20:50,989
Saya berkeringat di dalamnya selama sehari
ketika si brengsek itu memutuskan untuk membuat lelucon.

882
01:20:51,114 --> 01:20:57,492
Dia mulai menendang kendaraanku.
Bola memantul dan bergema.

883
01:20:58,252 --> 01:21:02,518
Dia tertawa terbahak-bahak.
Dan teman-temannya tertawa bersamanya.

884
01:21:04,726 --> 01:21:07,609
Saya tidak keberatan dengan apa yang mereka lakukan.

885
01:21:09,209 --> 01:21:11,907
Saya hanya ingat
bagaimana mereka tertawa.

886
01:21:19,457 --> 01:21:22,659
Dan kemudian saya melihat
Vicky berdiri di samping.

887
01:21:23,141 --> 01:21:25,553
Dia memperhatikanku
ayahnya menendang bola.

888
01:21:27,745 --> 01:21:29,938
Vicki tidak tertawa.
Dia bahkan tidak tersenyum.

889
01:21:31,234 --> 01:21:33,730
Dia menatapku seperti ya
dia tahu bagaimana perasaanku.

890
01:21:40,033 --> 01:21:43,090
Itu cinta, kawan.
Atau setidaknya begitulah awalnya.

891
01:21:48,118 --> 01:21:51,967
Harmon tidak peduli
untuk mencintai dan tidak lebih.

892
01:21:52,527 --> 01:21:54,312
Dan setidaknya untuk wanita kulit hitam yang sudah meninggal?

893
01:22:01,094 --> 01:22:02,860
Tidak ada yang peduli.

894
01:22:09,797 --> 01:22:11,150
Apa yang ingin dia lakukan?

895
01:22:15,013 --> 01:22:16,294
Aku ingin meniduri mereka.

896
01:22:20,007 --> 01:22:21,366
Dan saya ingin dia membantu saya�.

897
01:22:29,994 --> 01:22:32,137
Hei, sekarang bukan waktunya
untuk hal yang berlebihan.

898
01:22:32,648 --> 01:22:34,057
Aku hanya berpesta sebentar.

899
01:22:36,207 --> 01:22:39,767
Aku tidak ada di pesta prom
makan malam. Kamu pasti membawa Viki.

900
01:22:40,095 --> 01:22:43,790
Konsentrat.
- Cheri mengendalikan segalanya.

901
01:22:44,470 --> 01:22:46,806
Jangan khawatir.

902
01:23:01,565 --> 01:23:04,294
Pak? - Terima kasih.
- Terima kasih kembali. Merindukan?

903
01:23:08,433 --> 01:23:12,128
Permisi. - Tidak apa-apa.
- Tidak, kawan. Saya akan menghapusnya.

904
01:23:19,070 --> 01:23:19,906
Terima kasih.

905
01:23:23,560 --> 01:23:28,520
Ini harus menjadi sedikit lebih baik. - Ini dia
menyenangkan. - Cobalah untuk tidak terhuyung.

906
01:23:36,527 --> 01:23:37,486
Halo ibu.

907
01:23:38,995 --> 01:23:40,313
Tidak, secara tidak sengaja
aspirin di dompetmu?

908
01:23:41,794 --> 01:23:48,152
Temui seseorang yang sangat menyukaiku
cara. Viktor, putra keduaku Rikter.

909
01:23:48,864 --> 01:23:52,566
Bukit Vic. - Saya anak kedua.
Anda telah mendengar semua tentang saya. - Ya.

910
01:23:53,020 --> 01:23:56,411
Terima kasih telah menjaganya
rumah saya. - Dan siapa ini?

911
01:23:56,916 --> 01:23:59,908
Temanku �eri.
- Saya senang.

912
01:24:00,586 --> 01:24:05,294
Richter memberitahuku...
- Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada apa-apa.

913
01:24:05,796 --> 01:24:09,619
Aku akan membeli minuman baru.
- Tapi... - Halo, Vik.

914
01:24:13,555 --> 01:24:18,631
Saya akan menyapa
teman-temannya keluarga Winston.

915
01:24:21,430 --> 01:24:26,102
Kami memiliki salah satu hubungan itu
mereka melampaui ikatan keluarga biasa.

916
01:24:30,968 --> 01:24:34,841
Bili, bagaimana kamu menyukai kami?
ayah baru? - Aku mencintai semua ayah kita.

917
01:24:35,882 --> 01:24:38,475
Saya yakin ini
itu tidak dapat diuji seperti ini.

918
01:24:49,336 --> 01:24:50,609
Mengintip.

919
01:24:51,289 --> 01:24:52,609
Hei, ini saudaraku Billy.

920
01:24:55,194 --> 01:24:56,266
Saudara.

921
01:24:58,915 --> 01:24:59,981
saya senang.

922
01:25:00,706 --> 01:25:05,976
Dia harus pergi ke toilet.
Bisakah dia... - Dengan senang hati. Lewat sini.

923
01:25:11,193 --> 01:25:15,436
Halo. Ibuku adalah
Aku meninggalkan obatnya di dompetku, tapi aku tidak punya...

924
01:25:17,724 --> 01:25:18,780
Saya minta maaf.

925
01:25:23,444 --> 01:25:26,827
Roni, tidak mungkin
di sini. Itu tidak benar.

926
01:25:27,172 --> 01:25:28,801
Hanya saja saya tidak datang
ke kunci. - Lebih kaya!

927
01:25:32,362 --> 01:25:33,234
Tidak apa-apa, ibu!

928
01:25:35,435 --> 01:25:38,782
Dia punya waktu satu jam lagi
kepada Kita. Jernih? - Bagus.

929
01:25:40,071 --> 01:25:44,807
Apakah itu jelas bagi Anda? - Ya!
- Cukup omong kosongnya. - Bagus.

930
01:25:52,359 --> 01:25:53,439
Satu jam!

931
01:25:59,191 --> 01:26:02,915
Siapa itu? - Beberapa pria
dari golf. Saya memperbaikinya.

932
01:26:03,825 --> 01:26:07,863
Kamu mendapat banyak hadiah.
- Kawan, aku tahan dengan pacarmu.

933
01:26:08,358 --> 01:26:10,840
Tapi penjahat masih terlalu banyak!

934
01:26:34,264 --> 01:26:38,240
Pernahkah kamu melihat Billy? Kegembiraan
itu mengenai kepalanya. - Silakan?

935
01:26:38,551 --> 01:26:41,664
Dia minum terlalu banyak sampanye.
Jangan tegas, dia masih anak-anak.

936
01:26:46,088 --> 01:26:47,893
Saya bisa membawanya pulang.

937
01:26:48,219 --> 01:26:49,691
Kami pikir kami akan tetap pergi.

938
01:26:54,600 --> 01:26:56,601
Tuhan!

939
01:26:58,123 --> 01:26:59,174
Billy!

940
01:27:02,128 --> 01:27:04,369
Bantu aku.

941
01:27:05,490 --> 01:27:07,731
Ayolah, Billy.

942
01:27:09,172 --> 01:27:11,515
Haruskah aku membawanya pulang?
- Bisa. Ini memiliki kunci. - Bagus.

943
01:27:17,793 --> 01:27:18,855
Berteriak!

944
01:27:43,919 --> 01:27:46,641
Billy muntah di karpet.

945
01:27:56,409 --> 01:27:59,968
Apakah Billy akan baik-baik saja?
Wajah Jo� agak pucat.

946
01:28:00,092 --> 01:28:02,494
Saya suka kalau Billy berwarna hijau.

947
01:28:03,616 --> 01:28:08,862
Kami beruntung telah menemukan filmnya.
Pernahkah kamu melihat Roni marah?

948
01:28:09,700 --> 01:28:11,782
Lalu tidak berkedip sama sekali.

949
01:28:12,102 --> 01:28:14,976
Kami belum berangkat
kepada Roni. - Silakan?

950
01:28:16,106 --> 01:28:18,364
Saya bilang tidak
ayo pergi ke rumah Roni.

951
01:28:19,308 --> 01:28:22,858
Tapi kemana kita akan pergi?
- Aku harus melakukan sesuatu.

952
01:28:24,110 --> 01:28:26,513
Katakan padaku kemana kita akan pergi!

953
01:28:27,313 --> 01:28:29,171
Aku harus menemui Viki dulu.

954
01:28:30,837 --> 01:28:34,199
Itu sangat optimis!

955
01:28:35,000 --> 01:28:37,242
Apa yang kamu temukan?

956
01:28:38,201 --> 01:28:40,443
Aku tidak tahu.

957
01:28:59,018 --> 01:29:02,702
Apa itu Bendungan Hoover?

958
01:29:09,106 --> 01:29:11,508
Apa itu Rio Grande?

959
01:29:11,668 --> 01:29:14,231
Oh, Mississippi! Kotoran!

960
01:29:14,871 --> 01:29:20,898
Saya memilih kategori
<i>Televisi.</i> Untuk lima juta.

961
01:29:27,521 --> 01:29:29,762
Siapa Ricky Ricardo?

962
01:29:42,412 --> 01:29:44,974
Apakah dia pernah menonton <i>Jeopardy</i>?

963
01:29:46,255 --> 01:29:48,258
Sama sekali tidak.

964
01:29:51,220 --> 01:29:52,818
Roni menontonnya setiap malam.

965
01:29:54,424 --> 01:29:58,692
Dia hampir tidak tahu apa-apa. Dia hanya tahu
ibu kota Amerika.

966
01:30:00,721 --> 01:30:03,255
Tapi dia tetap terus melihatnya.

967
01:30:06,479 --> 01:30:08,912
Terkadang dia sangat bertekad.

968
01:30:10,925 --> 01:30:12,398
Itu sebabnya dia menginginkanku.

969
01:30:15,134 --> 01:30:17,780
Seolah dia berpikir
hanya pada saya.

970
01:30:21,730 --> 01:30:22,865
Apakah dia mencintainya?

971
01:30:25,420 --> 01:30:27,220
Bayangkan betapa terkejutnya saya!

972
01:30:31,573 --> 01:30:32,724
Apa yang akan dia lakukan?

973
01:30:33,962 --> 01:30:36,195
Aku juga duduk di sini
Tunggu putaran terakhir kuis.

974
01:30:39,555 --> 01:30:42,585
Tahukah kamu apa?
apakah itu aneh? - Apa?

975
01:30:44,535 --> 01:30:47,631
Aku tidak pernah serius
memikirkan tentang kamu dan diriku sendiri.

976
01:30:48,525 --> 01:30:50,187
Saya baru mengetahuinya.

977
01:30:51,778 --> 01:30:54,498
Setidaknya saya pikir begitu
aku tahu, tapi akhir-akhir ini...

978
01:31:00,026 --> 01:31:02,402
Ini seperti sesuatu
Saya belajar di sekolah menengah,

979
01:31:03,289 --> 01:31:08,992
tetapi untuk waktu yang lama saya tidak menyadari bahwa itu tidak benar
dapat diterapkan dalam kehidupan nyata.

980
01:31:10,199 --> 01:31:11,976
Kamu sangat baik.

981
01:31:14,566 --> 01:31:15,870
Saya baru menyadarinya.

982
01:31:20,921 --> 01:31:23,759
Saya menyukai cara Anda memperlakukan saya
menontonnya saat kita masih kecil.

983
01:31:27,208 --> 01:31:28,453
Saya sangat menyukainya.

984
01:31:30,533 --> 01:31:33,625
Kami masih anak-anak.
- Ya.

985
01:31:40,696 --> 01:31:45,031
Bantu aku.
Jangan kemana-mana dulu.

986
01:31:49,613 --> 01:31:52,973
Setelah ini adalah <i>Wheel of Fortune.</i>

987
01:31:54,438 --> 01:31:56,414
Dan Klem tidur nyenyak selama delapan jam.

988
01:31:58,430 --> 01:31:59,585
Itu sebabnya aku tidak akan kemana-mana.

989
01:32:17,586 --> 01:32:19,600
Dimana Mayberrynya?

990
01:32:22,217 --> 01:32:26,992
Sungguh, dimana dia?
Mayberry? Saya tidak tahu!

991
01:32:55,470 --> 01:32:56,753
Kotoran!

992
01:32:58,609 --> 01:33:02,361
Ayo ayo.
- Persetan!

993
01:33:02,872 --> 01:33:06,149
Hei, mari kita bicara.
- Namaku bukan �eri! Namaku Eleanor!

994
01:33:07,414 --> 01:33:11,069
Kami tidak membutuhkan siapa pun. saya dan
Roni, kami akan melakukannya sendiri.

995
01:33:11,467 --> 01:33:15,626
Setelah dia memenggal kepalamu. - Bukan itu
itu yang dia pikirkan. - Kamu pantas mendapatkannya!

996
01:33:16,144 --> 01:33:17,456
Hidup istrinya!

997
01:33:18,903 --> 01:33:20,593
Eleanor.
- Apa itu?

998
01:33:22,936 --> 01:33:25,814
Pertama, Tulsa ada di sana.
Ini menuju ke arah yang salah.

999
01:33:28,308 --> 01:33:29,433
Seperti biasanya!

1000
01:33:32,169 --> 01:33:35,984
Anda membuat kesalahan tentang Viki.
Tapi saya juga salah.

1001
01:33:42,727 --> 01:33:46,056
Aku tahu kamu menyukainya
nama profesional saja.

1002
01:33:47,542 --> 01:33:50,636
Terlalu banyak dari mereka yang dipanggil Tiffany,
dan D�astis terdengar tidak pantas.

1003
01:33:52,549 --> 01:33:53,709
Eleanor, bagaimana menurutmu?

1004
01:33:56,577 --> 01:33:57,882
Namaku diambil dari nama bibiku.

1005
01:33:58,593 --> 01:34:01,593
Setelah Bibi Eleanor?
- Ya.

1006
01:34:03,096 --> 01:34:05,119
Anda tertarik dengan semuanya
silsilah keluargaku?

1007
01:34:05,599 --> 01:34:08,477
Tertarik. Menyukainya
Saya ingin mendengarnya.

1008
01:34:22,780 --> 01:34:24,777
Earla adalah milikku
satu-satunya teman.

1009
01:34:26,230 --> 01:34:29,549
Maksudku, aku juga punya satu
orang lain yang bersosialisasi dengan saya.

1010
01:34:32,642 --> 01:34:35,034
Tapi aku tidak pernah melakukannya
seseorang yang dapat saya andalkan.

1011
01:34:41,369 --> 01:34:42,922
Saya berharap demikian
Saya dapat mengandalkan Anda.

1012
01:34:50,138 --> 01:34:53,595
Mari ikut saya.
Kami akan membawa filmnya ke Roni.

1013
01:34:53,904 --> 01:34:55,952
Kami berdua akan memaksakannya
Bedford untuk membayar apa yang dia lakukan.

1014
01:35:00,743 --> 01:35:02,159
Datang. Silakan.

1015
01:35:10,504 --> 01:35:11,854
Jangan panggil aku Eleanor.

1016
01:35:13,703 --> 01:35:15,062
Belum.

1017
01:35:28,285 --> 01:35:30,287
<i>Menyelam?</i>

1018
01:35:32,129 --> 01:35:37,091
Anda tidak akan percaya, tapi akhirnya kami...
- Aku tidak mengerti sesuatu. Anda tahu apa?

1019
01:35:38,052 --> 01:35:41,255
Bukan. - Aku tidak menyukainya sama sekali
jelas dari mana Kita mendapatkan film tersebut.

1020
01:35:43,365 --> 01:35:45,381
Ya, ini sangat aneh.

1021
01:35:45,670 --> 01:35:50,790
Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi
untuk melihat Tapi yang aneh adalah...

1022
01:35:51,118 --> 01:35:55,381
Kit mengambilnya.
- Ya. Tapi dia tahu apa itu.

1023
01:35:55,506 --> 01:35:56,740
Aneh sekali
tahu betapa pentingnya dia.

1024
01:35:57,146 --> 01:36:00,777
Dia memutuskannya untukmu
berikanlah karena itu milikmu.

1025
01:36:01,240 --> 01:36:05,871
Daripada memberikannya padaku.
Tapi dia tahu seperti apa Kit itu.

1026
01:36:09,153 --> 01:36:13,480
Kalau begitu aku akan mengirimkannya sekarang
Harmon dan kita semua akan menjadi kaya.

1027
01:36:16,054 --> 01:36:20,776
Dia bisa memberikannya padaku. aku dia
Saya dapat mengirimkannya melalui editor.

1028
01:36:21,190 --> 01:36:22,884
Ya, kita bisa melakukan itu.

1029
01:36:24,030 --> 01:36:25,967
Apakah Anda ingin kami memilih?

1030
01:36:27,278 --> 01:36:30,267
Saya menyukainya. Kami tidak menginginkannya
kalah lagi�. Benar kan, Rikter?

1031
01:36:35,032 --> 01:36:38,198
Hei, Roni, untuk film itu...

1032
01:36:39,700 --> 01:36:43,721
Bukan itu yang dia pikirkan.
Ceritanya panjang.

1033
01:36:44,024 --> 01:36:46,714
Tapi yang paling penting adalah...
- Jangan bergerak!

1034
01:36:53,122 --> 01:36:55,546
Ada apa, Bedford?
Pistol itu diarahkan padamu.

1035
01:36:56,730 --> 01:37:00,122
Berikan aku filmnya
Saya tidak akan membunuh siapa pun!

1036
01:37:01,172 --> 01:37:02,913
Kamu sedikit gugup, Bedfore.

1037
01:37:03,487 --> 01:37:05,127
Mungkin kamu harus makan sesuatu.

1038
01:37:06,600 --> 01:37:10,392
Roni, berikan dia filmnya!
- Menembak! Saya tidak mengeluh!

1039
01:37:11,175 --> 01:37:12,629
Tidak mudah membunuh seseorang.

1040
01:37:14,205 --> 01:37:16,899
Sangat mudah untuk membunuh orang yang tidak berdaya
gadis. Tapi tiga sekaligus?

1041
01:37:22,285 --> 01:37:24,741
Menurut saya Anda telah menggigit
lebih dari yang bisa dia telan.

1042
01:37:28,875 --> 01:37:29,960
Aku akan membunuh pelacur itu dulu!

1043
01:37:30,961 --> 01:37:33,201
Persetan denganmu!
- Persetan denganmu! - Bagus sekali, Nak!

1044
01:37:35,360 --> 01:37:36,615
Beri aku film!

1045
01:37:39,247 --> 01:37:41,216
Dia membidik dengan baik�.
Anda mematikan lampunya.

1046
01:37:42,248 --> 01:37:46,062
Beri dia filmnya. Bukan itu yang sebenarnya
berpikir�. Berikan padanya. - Benarkah?

1047
01:37:48,415 --> 01:37:49,520
 �bagaimana menurut anda� 
apakah itu pada dia?

1048
01:37:50,573 --> 01:37:55,035
Hitung mundur dari 10!
- Diam, pecundang!

1049
01:37:56,221 --> 01:37:57,717
Ini film sialan.

1050
01:37:59,764 --> 01:38:01,941
Ayo tangkap dia.

1051
01:38:02,166 --> 01:38:06,573
Berikan padaku.
- Datang dan tangkap dia, brengsek.

1052
01:38:06,608 --> 01:38:08,067
aku memperingatkanmu.

1053
01:38:09,588 --> 01:38:13,298
Anda mengalahkan Earl dengan tongkat.
Itu artinya kamu adalah pria sejati.

1054
01:38:13,333 --> 01:38:17,567
Dengar...
- Datang dan tangkap dia.

1055
01:38:25,063 --> 01:38:26,128
Bagus?

1056
01:38:31,569 --> 01:38:33,905
Terima kasih, Rikter.
- Terima kasih kembali.

1057
01:38:34,832 --> 01:38:37,394
Brengsek yang tidak masuk akal.

1058
01:38:38,194 --> 01:38:40,194
Saya tidak peduli!

1059
01:38:48,423 --> 01:38:50,856
Kabupaten apa itu?
bekerja di ruang makanku?

1060
01:38:55,064 --> 01:38:57,489
apapun itu
berhasil, sekarang tidak lagi.

1061
01:38:59,336 --> 01:39:00,207
Kotoran!

1062
01:39:01,731 --> 01:39:03,221
apa sekarang?

1063
01:39:05,869 --> 01:39:07,333
Berpikirlah cepat, mahasiswa.

1064
01:39:07,892 --> 01:39:10,723
Apa yang kamu bicarakan?
Ini... Sial!

1065
01:39:11,893 --> 01:39:16,507
Oke, ini dia
terjadi. Ini adalah ceritanya.

1066
01:39:17,264 --> 01:39:20,140
Bedford telah datang
ada di sini. Dia punya pistol.

1067
01:39:21,253 --> 01:39:23,148
Dia datang karena dia berpikir
bahwa film itu bersamamu.

1068
01:39:24,422 --> 01:39:27,644
Anda sedang melihat ke atas
TV ketika Anda mendengarnya.

1069
01:39:29,212 --> 01:39:31,723
Anda mendengarnya karena dia menerobos masuk.

1070
01:39:38,555 --> 01:39:41,011
Anda mengambil senjata Anda. Tentu saja.

1071
01:39:41,779 --> 01:39:44,953
Anda turun dan mengejutkannya.
Dia menembakmu.

1072
01:39:45,569 --> 01:39:48,640
Dan Anda membunuhnya untuk membela diri.

1073
01:39:49,729 --> 01:39:51,003
Dan bagaimana dengan filmnya?

1074
01:40:03,795 --> 01:40:06,050
Jerry dan aku akan mengambilnya
kepada Brinkman di <i>Jurnal.</i>

1075
01:40:07,018 --> 01:40:10,746
Dia akan mengumumkannya dan memilikinya
seorang saksi mata yang akan mengkonfirmasi semuanya.

1076
01:40:13,082 --> 01:40:16,842
<i>Pembunuh Bedford
dia dibunuh oleh pahlawan lokal.</i>

1077
01:40:20,242 --> 01:40:23,208
Kami akan mengubur reputasi Harmon
bersama putranya.

1078
01:40:25,624 --> 01:40:28,354
Kamu tidak ada di sini.
Kamu juga tidak ada di sini.

1079
01:40:29,482 --> 01:40:30,690
Dan aku juga tidak.

1080
01:40:33,146 --> 01:40:34,578
Dan uangku?

1081
01:40:37,560 --> 01:40:38,744
Uangmu?

1082
01:40:42,337 --> 01:40:44,675
Saya punya uang
itu tidak ada artinya bagi dirinya sendiri.

1083
01:40:46,864 --> 01:40:48,545
Anda harus tahu itu.

1084
01:40:59,969 --> 01:41:03,008
Vicki sedang menunggumu.

1085
01:41:24,894 --> 01:41:26,125
Terima kasih, Richter.

1086
01:41:38,361 --> 01:41:39,730
Dan sekarang...

1087
01:41:41,232 --> 01:41:44,223
Bisakah seseorang memberitahuku apa itu
ada di sini untuk acaraku?

1088
01:41:47,168 --> 01:41:48,685
Saya akan.

1089
01:41:51,517 --> 01:41:54,326
Semuanya dimulai
oleh gadis yang terbunuh, Earl...

1090
01:42:02,100 --> 01:42:04,804
<i>Dear Brinkman, kuharap
bahwa dia akan menerima surat ini.</i>

1091
01:42:05,237 --> 01:42:10,083
<i>Pengiriman surat lokal
dia memahami huruf dengan sangat eksentrik.</i>

1092
01:42:10,723 --> 01:42:12,593
<i>�eri dan aku datang�li
kami setelah sidang.</i>

1093
01:42:13,370 --> 01:42:17,403
<i>Aku masih melihat bagaimana Harmon
duduk di barisan belakang ruang sidang,</i>

1094
01:42:17,835 --> 01:42:22,013
<i>seperti dewa marah yang tidak melakukannya
dia percaya bahwa rakyatnya telah mengkhianatinya.</i>

1095
01:42:22,701 --> 01:42:25,155
<i>Dan Kit di tengah
perhatian, yang selalu layak diterimanya.</i>

1096
01:42:26,124 --> 01:42:27,875
<i>Ke setiap kota
Saya kira Anda memerlukan pistol�.</i>

1097
01:42:29,577 --> 01:42:32,175
<i>Hari-hari di sini panas,
tapi malamnya segar.</i>

1098
01:42:33,232 --> 01:42:36,889
<i>Aku mulai menulis tentangnya
kejadian minggu lalu, tapi saya menyerah.</i>

1099
01:42:37,936 --> 01:42:40,200
<i>Itu sudah cukup bagiku untuk saat ini
matahari terbit dan terbenam.</i>

1100
01:42:41,712 --> 01:42:44,376
<i>Itu dan �este margarita.</i>

1101
01:42:45,849 --> 01:42:48,760
<i>Aku jauh
dari rumah. Dan �eri adalah.</i>

1102
01:42:50,094 --> 01:42:52,134
<i>Bersama-sama kita akan melakukannya
mengerti maksud sebenarnya.</i>

1103
01:42:53,238 --> 01:42:57,695
<i>Tolong kirimkan padaku
uang. Saya hanya mengeluh. Lebih kaya.</i>

1104
01:42:59,946 --> 01:43:03,900
Diadaptasi ke Stpski:
Suadnovic